Exemples d’usage de "badger" en anglais avec traduction en russe

<>
Uh, Badger and Skinny Pete. Барсук и Дохлый Пит.
Because we're married and I have certain rights, and one of them is the right to badger you. Мы женаты и у меня есть некоторые права, и одно из них - право тебя дразнить.
I hate to interrupt the joy, but we really need to get to Wisconsin, also known as the lovely badger state, home of milk and cheese. Ненавижу прерывать веселье, но нам надо вернуться к Висконсину, известному также, как милый "барсучий штат", дом молока и сыра.
Don't scare the badger! Не бойтесь барсука!
Is someone shaving a badger? Кто-то бреет барсука?
A rabbit or a badger. Кроликом там, или барсуком.
Is that a real badger? Это что, настоящий барсук?
A really pissed-off badger? Сильно взбешённый барсук?
I didn't kill Badger. Я не убивал Барсука.
It was the badger burgers. Это из-за гамбургеров из барсука.
With Winston and a badger. С Винстоном и барсуком.
I'm connecting with Badger. Я соединяю Вас с Барсуком.
A fox or a badger, maybe. Наверное, лиса или барсук.
We're not killing Badger, yo! Мы не станем убивать Барсука, йо!
I'm gonna get that badger! Я заполучу этого барсука!
So you were angry at Badger? Так вы злились на Барсука?
Maître Badger, you speak so well. Мэтр Барсук, ты говорил так складно.
Badger was doing so well too. Барсук так хорошо поправлялся.
And some sort of vicious badger. И какой-то кровожадный барсук.
Only the person who hurt Badger. Только человеку, который убил Барсука.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !