Exemples d’usage de "bagel" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous53 рогалик24 бублик15 бейгл5 bagel2 autres traductions7

I'll need a bagel. Я хочу рогалик.

Scooped bagel, cream cheese, jam. Бублик с дыркой, творог со сливками, джем.

I got here a cream cheese and lox on a bagel. Сливочный сыр и бейгл с лососем.

Eighteen hours, I've been stuck in that departure lounge on a bench in front of Bagel Planet. Восемнадцать часов я проторчал в зале ожидания на скамье напротив рекламного щита Bagel Planet.

And a bagel or something. И рогалик, или что-нибудь такое.

Some cocoa and a sesame bagel. Какао и бублик с кунжутом.

Did you ask for a cream cheese and lox on a bagel? Вы заказывали сливочный сыр и бейгл с лососем?

For example, suppose that you want the telephone number of a customer, but you only remember that the customer's last name is Bagel. Предположим, например, что необходимо узнать телефонный номер клиента, но вы помните только его фамилию: Bagel.

And I had a bagel. И у меня был рогалик.

We got you a bagel and lox. Мы принесли вам бублик и копченую лососину.

Uh, I was hoping it was a bagel and cream cheese in there. Я надеялась здесь будет бейгл и сливочный сыр.

Nope, just coffee and a bagel. Нет, просто кофе и рогалик.

If I am bagel, you're my schmear. Я - твой бублик, а ты - мой кунжут.

Who asked for a cream cheese and lox on a bagel, no name? Чей сливочный сыр и бейгл с лососем, без имени?

Michel, did you get a bagel? Мишель ты взял рогалик?

I did have a poppy seed bagel for breakfast. Я тогда съел бублик с маком на завтрак.

Kevin, did you eat all the jalapenos off my cheddar jalapeno bagel again? Кевин, ты что, опять съел весь чили с моего бейгла с чили и чеддером?

I might just be wantin 'a bagel with my coffee. Мне к кофе только рогалика не хватает.

Chick throws a bagel like the horse is still attached. Бросает бублик, как девченка.

Maybe pick up a bagel from that place on 23rd? Может захватишь рогалик от того места на 23-ей?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger