Verwendungsbeispiele von "baggage claim" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Gérard is checking baggage claim. Джерард проверяет зал выдачи багажа.

More like 45, if you count baggage claim. Скорее 45, если учитывать получение багажа.

I'll be waiting at the baggage claim. Я буду ждать на месте выдачи багажа.

There are too many people in Baggage Claim. Слишком много народу на выдаче багажа.

I'll pick you up outside baggage claim. Я тебя подберу у выдачи багажа.

I ran into the blonde at baggage claim. Я столкнулся с блондинкой у места выдачи багажа.

Here's some video surveillance from outside the baggage claim. Это видео камер наблюдения возле выдачи багажа.

Baggage claim is located on the east side of the terminal. Зоны выдачи багажа располагаются в правом и в левом крыле здания терминала.

And what's she doing leaving baggage claim with no checked bags? И что она делает, покидает место выдачи багажа без своих вещей?

Yeah, all we have to do is get the money to the Baggage Claim. Ага, все, что нам надо будет сделать - это доставить деньги на выдачу багажа.

Or a certified check, safe deposit key, baggage claim. Ну, подписанный чек, ключ от банковской ячейки или от камеры хранения.

There should be a Marathon Rent-a-Car shuttle at baggage claim. У багажного отделения нас встречает машина фирмы "Марафон".

You'll pick it up at baggage claim in Orlando. Получите багаж в Орландо.

I have to stop at baggage claim. Я должна зайти за багажом.

Honey, I'm gonna be waiting for you with a big sign in baggage claim tomorrow. Дорогая, я буду ждать тебя завтра с огромной табличкой на выдаче багажа.

Your baggage claim check, sir. Проверка вашего багажа, сэр.

And baggage claim receipt. И квитанция на багаж.

You're at the baggage claim for domestic flights. Здесь забирают багаж пассажиры внутренних рейсов.

Lock down baggage claim. Остановите выдачу багажа.

Passengers arriving on flight 26 from Dulles, Virginia, your luggage will be available on baggage claim C. Пассажиры, прибывающие рейсом 26 из Даллеса, Вирджиния, Ваш багаж будет доступен в зоне выдачи багажа "С".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen