Exemples d’usage de "balcony" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Please, also on the balcony. На балконе тоже, пожалуйста.
The balcony commands a splendid view. С балкона открывается превосходный вид.
Sliding glass door to the balcony. Раздвижная стеклянная дверь на балкон.
Threw his ass over the balcony. И выкинули его жопу с балкона.
Soybean lump that fell off the balcony! Стручок фасоли, что упал с балкона!
How could we possibly go to the balcony? Как нам попасть на "балкон"?
Sure enough, the ghost appeared on the balcony. И разумеется, призрак появился на балконе.
I'd like a room with a balcony. Я бы хотел номер с балконом.
She was standing on her balcony in a negligee. Она стояла на балконе в ночной рубашке.
On every balcony, by the pool, in the cabanas. На каждом балконе, около бассейна, в коттеджах.
And the pump, it's in the balcony, too. И вантуз, он тоже на балконе.
Never mix champagne, a balcony and five-inch stilettos. Шампанское плохо сочетается с балконом и высокими каблуками.
We leave a key in the flowerpot on the balcony Мы оставляем ключ в цветочном горшке на балконе
No, I was out on the balcony enjoying the view. Нет, я была на балконе, любовалась видом.
The Balcony is where we do an oxygen cylinder changeover. На Балконе мы меняем кислородные баллоны.
I took her on a balcony in Madrid, above the Plaza Mayor. Я овладел ею в Мадирде, на балконе, выходящем на Plaza Mayor.
Anthony Michael Hall pissed off the balcony and we got thrown out. И Энтони Майкл решил поссать с балкона.
Then you can jump from the balcony and fly to work like Superman. Затем ты можешь спрыгнуть с балкона и полететь на работу как Супермен.
And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed. А потом окна и балкон надо было как-то построить.
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony. Я начал сопротивляться, реагировать, но потом я постарался вспомнить, что надо "выйти на балкон".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger