Exemples d’usage de "ballers" en anglais avec traduction en russe

<>
Yo, what's happening, ballers? Ну как вы тут, игроки?
I've known a lot of ballers in my day. За свою жизнь я встречал много настоящих игроков.
I'm a baller, dude. Я хороший игрок, дружище.
You're finally a baller. Ты, наконец-то, стал игроком.
You think I'm head baller, shot caller? Думаешь, я лучший игрок, главарь банды?
I've been a baller since birth, son. Я был игроком с рождения, сынок.
Okay, which one of the "ballers" was this? Ладно, кто из "крутых перцев" это сделал?
Until one of them ballers in the band stole my ride. Пока крутой перец из группы не украл мой транспорт.
And you may not know who those famous ballers are, but I do. И я, в отличие от тебя, знаю тамошних лучших спортсменов.
I got all the ballers, I got all the rappers, everybody want to come over here and get their Trinny on, you know what I'm saying? Все танцоры здесь, все рэпперы здесь, все хотят прийти сюда и пообщаться с Тринни, понимаешь о чем я?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !