Exemples d’usage de "bank accounts" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Maintain bank accounts master (BankBankAccountsMaintain) Ведение справочника по банковским счетам (BankBankAccountsMaintain)
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж-фондов.
So-called "fishing expeditions" - indiscriminate trawling through bank accounts - remain out of bounds. Так называемый "подбор компрометирующих материалов", т.е. повальное рытьё в счетах банка, остаётся вне закона.
Set up vendor bank accounts Настройка банковских счетов поставщика
We've got houses that were repossessed, bank accounts that were seized, businesses that were shut down, and we're only a couple of months in. Отнятые дома, замороженные счета в банке, прикрытый бизнес и это только за несколько месяцев.
Customer bank accounts must be specified for letter of credit transactions to be recorded correctly. Счета банка клиента должны быть специфицированы под корректные транзакции с аккредитивами.
They affect our bank accounts. Они влияют на наши банковские счета.
Having done so, the government has been quick to impose a travel ban, freeze his bank accounts, and make clear that it will monitor his activities closely. Сделав это, правительство быстро ввело запрет на передвижение, заморозило его счета в банке и ясно дало понять, что будет тщательно контролировать его действия.
They all have bank accounts. И у них у всех банковские счета.
Set up worker bank accounts. Настроить банковские счета работника.
Set up customer bank accounts Настройка банковских счетов клиентов
By default, bank accounts are active. По умолчанию банковские счета активны.
Troubleshooting credit cards and bank accounts Устранение неполадок, связанных с кредитными картами и банковскими счетами
No bank accounts, no tax returns. Никаких банковских счетов, налоговых деклараций.
Set up information for bank accounts. Настройка данных для банковских счетов.
With your bank accounts, registration numbers. Со своими банковскими счетами, регистрационными номерами.
Reconcile bank accounts overview [AX 2012] Обзор выверки банковских счетов [AX 2012]
For more information, see Bank accounts (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Банковские счета (форма).
Separate positive pay statements for Payroll bank accounts. Отдельные положительные выписки по оплате для банковских счетов заработной платы.
No electronic footprint, no bank accounts, credit cards. Нет электронных следов, нет банковских счетов, кредитных карт.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger