Beispiele für die Verwendung von "banking system" im Englischen mit Übersetzung "банковская система"
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
irreversible balkanization of the banking system and financial markets;
необратимая "балканизация" банковской системы и финансовых рынков;
• Most of the banking system fell into deep crisis.
• Глубокий кризис поразил большую часть банковской системы.
First, it prevented the collapse of the banking system.
Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
Поддержание слабой банковской системы на плаву имеет высокую экономическую цену.
The future of Europe’s banking system depends on it.
От этого зависит будущее банковской системы Европы.
This destroyed what little confidence in the banking system remained.
Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.
The banking system at the time was starved of liquid capital.
Банковская система в то время остро нуждалась в ликвидности.
Without that, the banking system will quickly grind to a halt.
Без этого, банковская система быстро остановится.
Each country's banking system is backed by its own government;
Банковская система каждой страны опирается на свои правительства;
The banking system remains unhealthy and fragile; capital markets are dying.
Банковская система остается нездоровой и хрупкой; исчезают рынки капитала
Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe’s banking system.
Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.
The banking system has an urgent need for risk-free liquid assets.
Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.
Unless we reform our banking system, they will always have that power.
Пока мы не реформируем нашу банковскую систему, они всегда будут иметь такую возможность.
Europe’s banking system already has more than €1 trillion in capital.
Банковская система Европы уже имеет более 1 трлн евро капитала.
In time, interest rates could be reduced and a repressed banking system opened.
Однако со временем процентные ставки должны быть снижены и должна быть восстановлена репрессированная банковская система.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung