Verwendungsbeispiele von "banned" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1017 запрещать941 забанить2 не пускать1 andere Übersetzungen73

After the accident, he was banned from driving. После аварии у него отобрали водительские права.

The U.S. banned the exchange of fracking technologies. США ввели запрет на обмен технологиями гидроразрыва.

Your Xbox One console or Microsoft account is banned. Ваша консоль Xbox One или учетная запись Microsoft заблокирована.

Solution 3: If your console or Microsoft account is banned Решение 3. Если консоль Xbox One или учетная запись Microsoft заблокирована.

I was banned from men's singles but not pairs. Я изгнан из мужского одиночного катания, но не из парного.

Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников.

And shitting in Lycra is how I got banned from the gym. Меня выгнали из тренажерки за то, что я насрал в костюм из лайкры.

Click People Who Like This Page and select Banned People and Pages Нажмите Люди, которым нравится эта Страница и выберите Заблокированные люди и Страницы.

Solution 8: Check whether your account has been banned from a game Решение 8. Проверьте, не заблокирована ли ваша учетная запись в игре

Blues Rock always sends us a list of banned players with their photos. Блюз Рок всегда присылает нам списки и фото пойманных шулеров.

Biological and chemical weapons, anti-personnel mines, and certain conventional weapons are all banned. Установлены запреты на биологическое и химическое оружие, на противопехотные мины и определенные виды обычного оружия.

Yet in 1972, President Nixon's head of the US Environmental Protection Agency banned it. Тем не менее, в 1972 году назначенный президентом Никсоном глава американского Агентства по защите окружающей среды издал запрет на его использование.

Click People Who Like This Page at the top and select Banned People and Pages Нажмите Люди, которым нравится эта Страница в верхней части и выберите Заблокированные люди и Страницы.

I'm banned from the thing that I love most in this world, my dance class. Я лишился единственного, что любил в этой жизни - школы танцев.

Well, you're not on the banned list, so you can go on at 6:00. Вы не в черном списке, так что можете выступить в шесть.

Mexico also banned bottom trawling in deep sea and in shallow waters (bays, estuaries and coral reefs). Мексика, кроме того, ввела запрет на донное траление в глубоководных и мелководных акваториях (заливы, эстуарии и коралловые рифы).

Perhaps when the DA's office banned you as an expert witness because of your negligent work? Возможно, офис прокурора отстранил вас от свидетельства из-за небрежности?

Now, as you all know, Sue Sylvester has recently banned a dance known as twerking from McKinley. Как вы все знаете, Сью Сильвестр недавно наложила запрет на твёрк в стенах МакКинли.

That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well. Нужно учитывать не только тех, кто попал под запрет, но также и других.

Following independence in 1975, the government banned the export of raw cashew nuts to stimulate domestic processing. После получения независимости в 1975 году правительство Мозамбика издало запрет на экспорт сырых орехов кешью для того, чтобы стимулировать их переработку внутри страны.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!