Usage examples of "barbecues" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all56 барбекю54 other translations2

Barbecues, office parties, buddy movies. Барбекю, корпоративы, фильмы о закадычных друзьях.

Ain't like I'm going to no biker barbecues. Я не хожу на байкерские барбекю.

I remember Billy Flood from all the barbecues Dad used to have. Я помню Билли Флуда по пикникам с барбекю, которые устраивал папа.

I remember warm summer afternoons and backyard barbecues and laughter with friends. Я помню теплые летние дни и барбекю на заднем дворе и смех в компании друзей.

It leaves the details to the locals, but offers organizational advice, loans out barbecues and sun umbrellas, and covers the public liability insurance. Детальная организация праздников предоставляется местными жителями, а администрация города дает организационные советы, предоставляет в прокат барбекю и зонтики от солнца, а также покрывает общественное страхование гражданской ответственности.

I think the chief inspector's more likely to be interested in those with a knowledge of leisure craft rather than barbecues, like you and me. Думаю, старшего инспектора должны скорее заинтересовать специалисты по лодкам, а не такие специалисты по барбекю, как мы с тобой.

Kind of a barbecue sauce. Соус для барбекю.

It was an eventful barbecue. Это было богатое событиями барбекю.

How about a barbecue grill? Как насчёт гриля для барбекю?

Get the barbecue baby back ribs. Возьми свиные рёбрышки под соусом барбекю.

Well, that explains the barbecue sauce. Ну, это объясняет соус для барбекю.

I cannae see a barbecue, though, Skip. Хотя не видать никакого барбекю, Скип.

Current to magnet to valve to barbecue. Ток к магниту к вентилям для барбекю.

He made a killer barbecue tri-tip. Он делал отпадный барбекю из филея.

Well, it wasn't sweet, savory barbecue. Совсем не сладко, барбекю с сатуреей.

Is there cumin in this barbecue sauce? В этом барбекю соусе есть кумин?

I have never seen them barbecue on it. Странная жаровня для барбекю.

Robbery gone bad at barbecue spot up on Girard. На Жирард, на пятачке для барбекю ограбление пошло не так.

Having your face on a jar of barbecue sauce? Видеть свое лицо на каждой банке соуса для барбекю?

I heard the barbecue sauce in both prints matched. Слышал, что на обоих отпечатках совпадает соус для барбекю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download