Beispiele für die Verwendung von "based" im Englischen mit Übersetzung "основывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle20437 основываться4562 основывать3237 основанный3118 базироваться452 размещаться60 базировать30 andere Übersetzungen8978

einblenden

Based on a true story. Основано на реальных событиях.

it's not knowledge based. Она основана не на знаниях,

But based on what data? Но на чем основаны эти данные?

Model is based on reason. Модель основана на логических умозаключениях.

This strategy is based on: Эта стратегия основана на выполнении следующих задач.

Nations need not be ethnically based; Государства не должны быть основаны на этническом признаке;

Items are based on product definitions. Номенклатуры основаны на определениях продукта.

Specific and based on appropriate information оно должно быть конкретным и основанным на соответствующих данных;

It's based on Norse legend. Она основана на германо-скандинавской мифологии.

Purchase pricing based on actual potency Цена покупки основана на фактической доле

Catholic religion is based on a mistranslation. Католицизм основан на неправильном переводе.

Based on the ISO certification exam numbers. Основано на числах экзамена на сертификацию ISO.

You see unique search results based on: Вы видите уникальные результаты поиска, основанные на:

So feeling is based on our intuition. Итак, ощущение основано на интуиции.

This story is based on actual events. Эта история основана на реальных событиях.

Managed navigation is based on term sets. Управляемая навигация основана на наборах терминов.

This law is based on economic principles. Этот закон основан на экономических принципах.

Well, it's based on avoidance, not aspirations. Он основан на предупреждении, а не на устремлении.

He wrote a novel based on ancient myths. Он написал рассказ, основанный на древних мифах.

This conclusion is itself based on empirical analysis. Этот вывод в свою очередь основан на эмпирическом анализе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen