Verwendungsbeispiele von "be gone" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Juneau would be gone in 30 seconds. На Джуно нужно всего секунд 30.
He'll be gone for a long while. Кго долго не будет.
In 20 days, my hives will be gone. За 20 дней у меня пройдёт крапивница.
Filthy hell spawn, leave this vessel and be gone. Грязное исчадье ада, покинь этот сосуд и исчезни.
I'm dead, and I'll soon be gone. Я мертв, и скоро меня здесь не будет.
In another minute, my intercostal clavicle will be gone forever. В любую минуту мы можем навсегда потерять мою межреберную ключицу.
I'm gonna be gone through August, Alexis is away, and. Меня не будет весь август, Алексис в отъезде, и.
A silly fad like this will be gone before you know it. Этот оптимизм выветрится, не успеешь и оглянуться.
According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone. По мнению ученых, через сто лет все горные ледники исчезнут.
The national oil fund will be gone in the first half of 2016. Национальный нефтяной фонд исчезнет в первой половине 2016 года.
Upon our return, your host may be gone and you would be friendless. К нашему возвращению хозяинов может не стать и ты останешься без друзей.
Listen, if it's more comfortable tomorrow morning, he'll be gone hunting. Слушай, если будет удобнее завтра утром, он поедет охотиться.
And all that was once green and good in this world will be gone. И всё что в этом мире когда-то зеленело и радовало глаз - сгинет.
Anyone can canoodle in july and august, but will he be gone by september? Любой может нежничать в июле и августе, но будет ли он делать это в сентябре?
20 years ago Negroponte said that with the computers all card files would be gone. 20 лет назад Негропонте сказал, что компьютеры уничтожат все картотеки.
All the data will be in column A and the quote marks will be gone. Все данные будут добавлены в столбец A, а кавычки будут потеряны.
Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time. На самом деле, при сохранении нынешних темпов, лёд может растаять лет через 5-10.
Then one day it could all be gone, in one big puff of smoke and ball of fire. Однажды, все это может исчезнуть в огромном столбе дыма и огненном шаре.
Dr. Hardy took a red-eye to Madrid for a conference, so he's gonna be gone all week. Доктор Харди улетел ночным рейсом в Мадрид на конференцию, так что его не будет всю неделю.
She comes here, all hell is let loose, and then she'll be gone and leave us with the consequences. Она приехала сюда, пошел дым коромыслом, а потом она уедет и оставит нас наедине с последствиями.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen