Verwendungsbeispiele von "be right back" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle80 скоро вернуться52 andere Übersetzungen28
Sweetie, I'll be right back. Милая, я сейчас вернусь.
I'll be right back, munchkin. Я сейчас вернусь, обезьянка.
I'll be right back, tiger. Я сейчас, тигрёнок.
Okay, I'll be right back, guys. Ладно я сейчас вернусь, ребята.
I'll be right back Stay here. Я сейчас вернусь.
Watch the store, I'll be right back. Присмотри за магазином, я быстро.
Hold on, Beanbag, I'll be right back. Подожди, Пуфик, я сейчас.
I'll be right back with your water. Я сейчас вернусь с вашим стаканом воды.
So stick around, we'll be right back. Мы вернемся через несколько минут.
I'll be right back with some water. Я сейчас принесу немного воды.
Keep the place, l'll be right back. Встань в очередь, я сейчас подойду.
I'll be right back to take your order. Я сейчас вернусь, чтобы принять у вас заказ.
I'll be right back with your guys' coffee. Сейчас вернусь и принесу вам кофе.
I'll be right back to strap her in. Я сейчас вернусь и привяжу ее.
I'll take a fast shower and be right back. Я быстренько приму душ и сразу же вернусь.
Learn lots, and be right back here at 3:15! Учитесь хорошо, возвращайтесь ровно в 3-15!
We just went to commercial and I'll be right back. Мы сейчас уйдем на рекламу и я сразу же вернусь.
I'm gonna be right back here in the back corner. Я приду и сяду в дальний угол.
Okay, I'll go get sheila, and I'll be right back. Я схожу позову Шейлу и сразу вернусь.
I'll be right back with your water and a stomach pump. Сейчас принесу воды и зонд для промывания желудка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!