Verwendungsbeispiele von "be used to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1393 привыкнуть75 andere Übersetzungen1318
For example, questionnaires can be used to: Например, анкеты можно использовать в следующих целях.
Mobile app ads can be used to: Реклама приложения для мобильных устройств может использоваться, чтобы:
LEU cannot be used to make weapons. НУ невозможно использовать для создания оружия.
It can also be used to evaluate errors. А еще с ее помощью можно оценивать ошибки.
•... fractals can be used to place stop losses. •... фракталы можно использоваться для выставления стоп-лоссов.
Budget models can be used to identify budgets. Бюджетные модели можно использовать для определения бюджетов.
LinkedIn shouldn't be used to harm others. Сеть LinkedIn не должна использоваться во вред кому-либо.
Which indicators can be used to find divergence? Какие индикаторы можно использовать для поиска дивергенции?
Simple conditions can be used to create simple constraints. Простые условия могут использоваться для создания простых ограничений.
This potential could be used to repair damaged circuits. Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.
Specifically, the Data Guarantee API can be used to: В частности, API Data Guarantee может использоваться для:
The Graph API can be used to share links. Через API Graph можно публиковать ссылки и индивидуально настроенные новости Open Graph.
The 'Vertical Line' can be used to define periods. 'Вертикальная линия' может быть использована для определения периодов.
May also be used to hedge trades of the Company. Может быть использован Компанией для хеджирования клиентских сделок.
Will these words be used to hurt or to heal? И окажутся ли эти слова ранящими или исцеляющими?
It can also be used to transmit simple tabular data. Оно может также использоваться для передачи простых табулированных данных.
But it can also be used to find real things. Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.
Functions can be used to perform simple or complex calculations. С помощью функций можно выполнять как простые, так и сложные вычисления.
Food should not be used to fuel cars, opponents insist. Оппоненты настаивают, что пища не должна быть использована в качестве автомобильного топлива.
Select the reports that can be used to generate labels. Выберите отчеты, которые можно использовать для создания этикеток.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!