Beispiele für die Verwendung von "beings" im Englischen mit Übersetzung "существа"
You can feel the familiarity of all beings.
Вы можете почувствовать близость всех человеческих существ.
Anthropomorphism is attributing human characteristics to non-human beings.
Антропоморфизм есть приписывание человеческих особенностей нечеловеческим существам.
And so you see beings in their potential happiness.
Так вы видите существа в их потенциальном счастье.
Human beings are not only manufacturers, profit makers or consumers.
Человеческие существа являются не только производителями, предпринимателями или потребителями.
Perhaps the answer lies in our nature as purposive beings.
Возможно, ответ заключается в нашей природе как собственнических существах.
Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы.
These beings are composed of high frequency impulses in heat form.
Эти существа, порождения высокочастотных импульсов и представляют собой тепловое формообразование.
Because of our metabolism, we as human beings, we produce heat.
Человеческие существа выделяют тепло в результате метаболизма.
And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.
И вновь наши представления об индивидах как экономических существах были опровергнуты.
But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings.
Но забота о других является ключевым моментом нашей эволюции как социальных существ.
Well, these enchanting beings hit that car, pushed it onto the train tracks.
Что ж, эти очаровательные существа врезались в ту машину, столкнули ее на ж / д пути.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.
Вы хотите отплатить за ту доброту, которую проявили к вам все существа.
The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.
Мать - это модель воплощенного альтруизма для человеческих существ в духовных традициях.
Human beings – their ideas, innovations, dreams, and connections – are the capital of the future.
Человеческие существа - их идеи, инновации, мечты и связи - являются столицей будущего.
Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?
Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по-видимому, нам жизненно необходимо?
Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong.
Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин - это неправильно.
A theist Christian can think that all beings, even my enemies, are God's children.
Теист, христианин может считать, что все человеческие существа, даже мои враги, это - дети Господа.
Human beings are also changing the environment everywhere, often in ways that make societies more vulnerable.
Человеческие существа также везде изменяют окружающую среду, зачастую при этом таким образом, что это делает общество более уязвимым.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung