Exemples d’usage de "belive" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 autres traductions28
I belive in the possible. Я верю в возможность.
I can't belive it! Я не верю!
I still can't belive. Я все еще не могу поверить.
I don't belive them either. Им я тоже не верю.
No, I don't belive in that. Нет, я в это не верю.
At least they belive in a God. По крайней мери они верят в Бога.
My children, I belive we are saved! Дети мои, я верю, что мы спасены!
Mom, you belive me, don't you? Мам, разве ты мне не веришь?
Belive me, Andrea, I'm not exaggerating. Я совсем не преувеличиваю, Андрэ.
I couldn't belive it was this bad. Я не понимала, что всё настолько ужасно.
I can't belive it, finally I'm home! Не могу поверить, наконец то я дома!
I belive the main idea is, she gets around. Полагаю, основная причина в том, что она шляется повсюду.
I don't belive she really wanted that done. Сомневаюсь, что она вообще хотела это сделать.
Well, you can check if you don't belive it! Ну ладно, можешь проверить раз не веришь!
I belive you can help me to put it right. Надеюсь, вы сможете помочь мне решить их.
We don't look back over our shoulder, belive me. Мы не оглядываемся назад, за наши плечи, верьте мне.
I'll find you and make you belive in me. Я найду тебя и заставлю поверить.
I can't belive he left the keys in it. Не могу поверить, что он оставил ключи внутри.
Can't belive how late you must stay at the restaurant. Не могу поверить, что ты так поздно закончил вчера.
I can't belive they trusted Kelso with a cop car. Не могу поверить, что они доверили Келсо полицейскую машину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !