Verwendungsbeispiele von "belongs" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yes, it belongs to him. Да, это моего мальчика.
This CD belongs to her. Это её компакт-диск.
Scott Hall belongs to the Outsiders. Скот Холл — один из Аутсайдеров.
He belongs to the brass band. Он играет в духовом оркестре.
This case belongs to the CPD. Это дело полиции.
Look for the Belongs to: account. Найдите учетную запись возле надписи Владелец.
It's where she belongs, Amanda. Смотря где она находится, Аманда.
Yumiko belongs to the tennis club. Юмико — член теннисного клуба.
John belongs to the swimming club. Джон — член плавательного клуба.
But neither provision belongs in the Constitution. Но ни одно из этих положений не должно быть в конституции.
The Senate lawyer, he belongs to Wroth. Адвокат сенатора работает на Рота.
I know my boy belongs in prison. Я знаю, что моему мальчику место в тюрьме.
Nonnie, cat food belongs on the ground. Нонни, кошачья еда должна стоять на земле.
In HTML5 markup, the belongs inside the tags. В разметке HTML5 элемент должен находиться внутри элемента .
I think this dinghy belongs to this boat. Думаю, эта шлюпка из этой лодки.
Contain a date that belongs to next year Содержат дату, которая выпадает на следующий год
Not something that belongs in an official report. То, что не пишут в рапортах.
Select the group that the employee belongs to. Выберите группу, в которую входит сотрудник.
Contain a date that belongs to the current month Содержат дату, которая выпадает на текущий месяц
Contain a date that belongs to the previous year Содержат дату, которая выпадает на прошлый год
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!