Verwendungsbeispiele von "beneath" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle344 под216 ниже19 подо2 andere Übersetzungen107

einblenden

Tell you, he was beneath contempt. Он был недостоин даже презрения.

Your insults are beneath my contempt. Ваши оскорбления недостойны моего презрения.

Your friend Corcoran is beneath contempt. Твой друг Коркоран низко пал.

Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.

You're insults are beneath my contempt. Ваши оскорбления недостойны моего презрения.

Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.

Indeed, there is volatility just beneath the surface. Вообще-то, нестабильность дошла до опасного предела.

I really thought they were so beneath me. Я правда думал, что они не заслуживают моего внимания.

Black as coal, buried miles beneath the earth. Черный, как уголь, в глубинных недрах земли.

Beneath the mask we wear nice work today. Хорошо сегодня поработали.

Do my tears of mourning sink beneath the sun? Утонет ли солнце в слезах моей скорби?

Although the injury would be beneath his left sleeve. Рана должна быть на его левом запястье.

This is a remote operated vehicle beneath the ocean. Это подводный дистанционно управляемый аппарат.

Well, beneath the privileged upbringing and the wealthy veneer. Где-то за избалованностью и богатым лоском.

S&P500: Small Cap Stocks Signal Weakness Beneath the Surface S&P500: фондовые рынки компаний малой капитализации сигнализируют о подводных камнях

Atman is beneath in the nadir, above in the zenith Атман внизу в надире, вверху в зените

How do you know the heart beats beneath your chest? Как вы чувствуете, что ваше сердце бьется?

But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge. Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях.

It's inside the blue tarp beneath the galley counter. Он в синем непромокаемом брезенте.

Yet beneath the surface, things are beginning to move in Europe. Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen