Exemples d’usage de "berk" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It's a glowstick, you berk! Это светящаяся палочка, болван!
No, it's Phyllis, you berk. Нет, это Филлис, болван.
It was your birthday, you berk! Это был твой день рожденья, болван!
A bit of a berk, if you're honest. Полным болваном, если быть честным.
See you back at Berk. Увидимся на Олухе.
We sail for Berk immediately. Мы отплываем на Олух немедленно.
Just another day on berk. Обычный день на Олухе.
It's in crayon, you berk. Это рисунки мелками, придурок.
I drove the dragons from Berk. Я изгнал драконов с Олуха.
You guys go back to Berk. Вы возвращаетесь на Олух.
Look, this isn't Berk, Gustav. Послушай, это не Олух, Густав.
That's a raspberry bootlace, you berk. Это малиновый шнурок, дурак.
Best years on Berk I can remember. Лучшие годы на Олухе, которые я помню.
I'm never going back to Berk. Я никогда не вернусь на Олух.
Berk has never given Thor a statue. А вот статую Тору на Олухе ещё не дарили.
The fleet is ready to sail to Berk. Флот готов к отплытию на Олух.
Life on Berk just got a little warmer. Жизнь на Олухе стала немного теплее.
Berk, play that over the speaker for me. Берк, переведи звук на громкоговоритель.
Did you know Astrid just joined the Berk Guard? Ты знаешь, что Астрид присоединилась к страже Олуха?
Here on Berk, we made peace with the dragons. Здесь, на Олухе, мы заключили мир с драконами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger