Ejemplos de uso de "best way" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
~ What's the best way of starting a fire? Какой лучший способ зажечь огонь?
This is the very best way to do it. Вот самый лучший способ сделать это.
Palliative care - The best way to die... | Le Devoir Паллиативная помощь - лучший способ умереть... | "Долг"
The best way to make your money work for you; Лучший способ заставить ваши деньги зарабатывать;
Posturing over Kashmir remains the best way of doing that. Встать грудью за Кашмир - это по-прежнему лучший способ этого добиться.
What's the best way of communicating in the world today? Какой лучший способ коммуникации в мире сегодня?
It looks like the best way onto the camp is septic. Похоже, что лучший способ проникнуть в лагере это машина с отходами.
The best way to learn English is to go to America. Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.
The best way to speed it up is to add more. Лучшим способом ускорить работу станет расширение памяти.
Living abroad is the best way to learn a foreign language. Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.
The best way to bake potatoes is never to burn them. Лучший способ запечь картошку - следить, чтобы она не подгорала.
I think it's the best way of verifying historical statistics. Это вообще лучший способ подтверждения исторической статистики.
And the best way to do that is by helping create jobs. И самый лучший способ сделать это - создавать рабочие места.
Indeed, Koizumi's government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation. Действительно, правительство Коидзуми продемонстрировало лучший способ того, как произвести финансовую консолидацию.
It's the best way to shut people down on an airplane. Это лучший способ заткнуть соседей в самолёте.
So the best way of explaining it is to just show it. Лучший способ объяснить - это показать.
The best way to understand animations is to experiment on your own. Лучший способ разобраться, как работает анимация, — поэкспериментировать самостоятельно.
The best way to help Booth is to solve Foster's murder. Лучший способ помочь Буту - раскрыть убийство Фостера.
Diplomacy, not force of arms, is the best way to pursue these objectives. Дипломатия, а не сила оружия - это лучший способ достижения этих целей.
The best way to learn about PowerPoint 2013 is to start using it. Лучший способ изучить PowerPoint 2013 — приступить к работе с приложением.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR