Exemplos de uso de "big enchilada" em inglês

<>
I live in a big city. Я живу в большом городе.
The American made a firm, explicit and apparently sincere commitment to lobby as strongly as possibly for what he calls "comprehensive immigration reform" and what in Mexico is commonly known as "the whole enchilada." Американец сделал твердое, недвусмысленное и очевидно искреннее обязательство лоббировать всеми возможными способами то, что он называет "всесторонней реформой иммиграции" и что в Мексике более известно, как "целая энчилада".
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
Tear gas, blow darts, landmines, the whole enchilada. Слезоточивый газ, взрывные дротики, фугасы - полный арсенал.
Why are your ears so big? Почему у тебя такие большие уши?
Three years ago, Fox wanted the "whole enchilada": a temporary workers accord, more Green Cards to allow Mexicans to work in the US, legalization of immigrants already in the US, development funds for Mexican communities that send immigrants to the US, and a bilateral approach to managing the problem. Три года назад Фокс хотел получить "полную порцию": согласие временных рабочих, большее количество Green Cards для того, чтобы позволить мексиканцам работать в Соединенных Штатах, легализация иммигрантов, уже находящихся в Соединенных Штатах, фонды для развития мексиканских сообществ, которые посылают иммигрантов в Соединенные Штаты, и двусторонний подход к решению проблемы.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Комары в Миннесоте большие, как аисты.
We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada. Мы хотим расширить узор, используя исключительно математику, и посмотреть, не удастся ли нам воссоздать полную картину.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
The jeweler mounted a big pearl in the brooch. Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.
That house is big. Тот дом большой.
We have a big stove which keeps us very toasty. У нас большая печка, которая держит нас в тепле.
The news that she got divorced was a big surprise. Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
A big earthquake occurred in India yesterday. Вчера в Индии произошло большое землетрясение.
This hat is too big for you. Эта шляпа тебе велика.
She owns a very big house. Ей принадлежит очень большой дом.
This house is not very big. Этот дом не очень большой.
I'm a big fan of American cooking. Я люблю американскую кухню.
It's all just a big misunderstanding. Всё это — просто большое недоразумение.
A big dog is always beside him. Большая собака всегда возле него.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS