Exemples d’usage de "big-head fly" en anglais avec traduction en russe

<>
Big head, little body, falls a lot. Большая голова, маленькое тельце, часто падает.
Plenty of people have big heads, and they don't sit and mope that they have a big head. У многих большая голова, но они не сидят и не ноют что у них большая голова.
They don't have to, Big Head. А им и не нужно, Яйцеголовый.
He's got a moustache, big head, tall, and he smells like old farts. У него усы, большая голова, он высокий и пахнет пердежом.
Big Head, I'm gonna be meditating. Яйцеголовый, я пошел медитировать.
I mean, it's been so long, you could have just put it in and not moved, and my mind would have blown, so don't get a big head. Я имею в виду, это было так давно, что ты мог просто войти в меня и не двигаться, и у меня бы крышу снесло, так что не гордись.
I don't want you to get a big head about this, but perhaps you were right that my friends don't have quite my best interests at heart. Я не хочу, чтобы ты зазнавался по этому поводу, но, возможно, ты был прав в том, что мои друзья едва ли преследуют мои интересы.
What if Big Head is sort of like a floating utility player? Что если головастик что-то типо переходящий игрок?
Let me go, you big lug head! Отпусти меня, тупорылая башка!
It's got little arms, a big baby head and dead, soulless eyes. Маленькие ручки, большая детская голова и мертвые, бездушные глаза.
Mr. Ambassador with your big baldy head, you are spoiling us. Мистер посол, вы выдаете нас своей большой лысой головой.
Big, bald head. Большая, лысая башка.
I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head. Я решил, что у меня недостаточно большая голова,
You want an old-fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head? Хочешь устаревший сотовый телефон-раскладушку размером с твою голову?
Oh, uh, round ones, small ones, ones as big as your head. Круглые, маленькие, и размером с вашу голову.
What's rattling around that big bulbous head of yours? Что там происходит в твоей яйцеобразной голове?
The guys back at the pool supply store will never believe there's a pile of free bacon - as big as your head. Ребята в магазине материалов для бассейнов ни за что не поверят, что здесь есть гора бесплатного бекона размером с твою голову.
Turns out I've been going round with a bloody big 99 on me head, which, strangely enough, is the exact amount of girls I've slept with, dude. Оказывается, я хожу с огромной цифрой 99 на голове, которая, что весьма странно, совпадает с числом телочек, которым я присунул, чувак.
So basically, two guys broke in, cut a big hole in his head and did what, drove him sane? То есть, двое парней вламываются, вырезают огромную дырку в его голове, и что, делают его нормальным?
Hey, you can hear "Big Poppa" in your head, right? Эй, это потому что ты не слышишь "Биг Паппа" в ушах?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger