Ejemplos de uso de "bikers" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos30 байкерский17 байкер8 otras traducciones5

Maybe he pissed off a gang of real bikers. Может быть, он нахамил шайке настоящих байкеров.

She found some pimps, lowlifes, druggies and bikers in I A. Она прилипла к отбросам, наркоманам и байкерам в Лос Анжелесе.

Eh, some bikers were giving a stripper a hard time, so I jumped in. Ну, какие-то байкеры приставали к стриптизёрше, а я заступился.

Seen three bikers and a chick on a couple of crotch rockets in the last hour? Ты видел здесь трёх байкеров и девчёнку на мотоциклах за последний час?

The column of bikers that descended the Champs-Elysées, which never wore its funereal name so well. По Елисейским полям спустилась колонна байкеров, носящих траурное имя, которое никогда так хорошо им не подходило.

Your hair has biker scabies. У тебя в волосах байкерская чесотка.

He was a biker, drug dealer, three-strikes lifer. Он был байкером, наркоторговцем, пожизненником.

One of the top biker gangs in the state. Они - одна из крупнейших байкерских банд в штате.

And I was building this Stirling engine over on the lathe, and all the biker guys - motorcycle guys - came over and said, "You're building a bong, aren't you?" И я строил этот двигатель Стирлинга на токарном станке, и приходили все эти байкеры, мотоциклисты, чтобы спросить: "Ты строишь бонг, да?"

Was in a biker gang for three years, undercover. Был в байкерской группировке три года под прикрытием.

America’s top spy is a 75-year-old self-described geezer who speaks in a low, guttural growl; his physical appearance — muscular and bald — recalls an aging biker who has reluctantly accepted life in a suit. 75-летний главный шпион Америки, который называет себя старым чудаком, говорит низким похожим на рычание гортанным голосом; своей внешностью этот крепкий, мускулистый и лысый человек напоминает стареющего байкера, который с большой неохотой соглашается носить костюм.

I was at a biker rally in Sturgis for vacation. Я был в отпуске на байкерском слете в Стёрджисе.

This is the last biker bar we're hitting today. Это последний байкерский бар на сегодня.

Plus i can try my jokes out in biker bars. Плюс я могу репетировать шутки в байкерских барах.

Ain't like I'm going to no biker barbecues. Я не хожу на байкерские барбекю.

Just one day, he up and joined a biker gang? В один прекрасный день он просто взял и вступил в байкерскую банду?

He had the pants, the vest, the jacket, little biker hat. У него была обувь и штаны, и жилет, и куртка, и маленькая байкерская шляпа.

Yeah, they're one of the top biker gangs in the state. Они - одна из крупнейших байкерских банд в штате.

That I'm a surgeon, and you're some ex-junkie biker whore. Что я хирург, а ты лишь бывшая наркоманка и байкерская подстилка.

I cross-checked the name Coby with the guys in the biker gang. Я сверила имя Коби с именами парней из байкерской банды.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.