Exemplos de uso de "birdhouses" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos34 скворечник34

mostrar

And we're building birdhouses. А мы делаем скворечники.

I'd trade for birdhouses any time. Я променяла бы все на скворечники в любой момент.

Uh, like for making holes for birdhouses? Это как для того чтобы делать дыры в скворечниках?

When I'm happy, I make birdhouses. Когда я счастлив, я мастерю скворечники.

I mean, I'd rather be making birdhouses. Я говорю, лучше бы я скворечники делала.

And I'll bet he's not building birdhouses. Держу пари, он не скворечники строит.

As we build our birdhouses, remember, what you're making is a home, not a cage. Когда мы строим скворечники, нужно помнить, что мы строим домик, а не клетку.

What you're failing to grasp here, Jack, Is that people like to read about birdhouses. Ты никак не поймешь, Джек, что людям нравится читать про скворечники.

You'll be taking college courses, and me, Teddy, Vern we'll all be in the shop courses making ashtrays and birdhouses. Ты пойдёшь на курсы в колледж, а я, Тедди и Верн пойдем учиться на продавцов, будем делать пепельницы и скворечники вместе с остальными отстающими.

I blew up the birdhouse! Я взорвал скворечник!

You blew up a birdhouse? Ты взорвал скворечник?

That's a beautiful birdhouse. Это прекрасный скворечник.

It's actually a birdhouse kit. Фактически это был комплект для собирания скворечника.

Carrie, I am making a birdhouse. Кэрри, я делаю скворечник.

You best be building a birdhouse. Вы бы лучше сделали скворечник.

We were putting together a birdhouse. Мы учились сколачивать скворечник.

I could smash her birdhouse again. Я могу ещё раз сломать её скворечник.

I will tell her about the birdhouse. Я всё расскажу маме про скворечник.

You're not registered for a birdhouse? У тебя в списке нет скворечников?

I made a birdhouse at school today. Я сделал скворечник сегодня в школе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS