Beispiele für die Verwendung von "birthing" im Englischen mit Übersetzung "роды"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 роды24 родильный4 andere Übersetzungen7

einblenden

We're birthing a horse? Мы принимаем роды у лошади?

It's a home birthing pool. Это домашний бассейн для родов.

I lost this watch birthing Blacky. Я эти часы потеряла во время родов Блэки.

I was thinking more like birthing partner. Думаю, скорее, как партнеры по родам.

Have you ever seen a birthing pool? Вы когда-нибудь видели бассейн для родов?

I don't know nothin 'about birthing babies. Я ни разу не принимала роды.

We're gonna show the birthing DVD now. Мы собираемся показать видео родов сейчас.

Oh, what, a spread bet on birthing complications, perhaps? Что, расширенные ставки на осложнения при родах?

Maybe one of them can be my birthing coach. Может кто-нибудь из них подготовит меня к родам.

The birthing process was beautiful, actually, screaming and all. Вообще-то, роды это прекрасно, крики и все такое.

Oh, you want to start talking about the birthing plan? Ты хочешь начать говорить о планировании родов?

Patients with newborns, and birthing within the next six weeks. Пациентки с новорожденными, и роды в пределах 6 недель.

I've witnessed all kinds of birthing - never batted an eye. Я видел все возможные роды, ни разу не сомкнул глаз.

Clean birthing practices will also be promoted, particularly in high-risk districts. Будут также пропагандироваться методы обеспечения стерильности при родах, особенно в районах с повышенным риском.

Remember that birthing video with the chick making all the buffalo noises? Помнишь то видео по родам, где девка ревела как буйвол?

I must return to my home world to perform the ancient birthing rights. Я должен вернутся в свой родной мир, чтобы свершить древние ритуалы родов.

My own mother died on the birthing bed when I was very young. Моя мать умерла во время родов, когда я была девочкой.

I'll get you through this, and then you get me through the birthing process. Я помогу тебе пройти через это, а потом ты поможешь мне пройти через процесс родов.

I've actually managed to swap things around, and it looks like the birthing pool will be available, so. У меня всё же получилось со всем разобраться, и похоже, что бассейн для родов будет доступен, так что.

Toil and, if you're lucky, the birthing of brats, one of which will likely kill you during labor. Труда, и если повезёт, рождение отпрысков, один из которых может и убьёт при родах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen