Exemples d’usage de "bitty" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
But what can one itty bitty dragon do? Но что сделает такой крошечный дракон?
Aw, maybe he saw an itty bitty bunny, too. Может, он тоже увидел крошечного кролика.
Why, you got some rope in that itty bitty dress? А что, у тебя есть веревка под этим крошечным платьем?
Like you said, just little bitty bits of truth twisted all up into lies. Как ты и сказала - просто крошечные кусочки правды перемешанные с ложью.
Father, Father, try my bitty first. Отец, Отец, попробуй меня первой.
Little bitty snot-nosed children sing. Маленькие сопливые детишки поют.
So it's a little bitty. Это немного развязно.
What's the Itty Bitty Ditty Committee? Что за "Крохотный песенный коллектив"?
Now we do a jump, a little bitty jump. А теперь подпрыгиваем, маленький такой прыжок.
And you messed with the little bitty real nice. И вы отлично поработали с малюткой.
Old bitty at the orphanage thinks it's her idea. Старая красотка из приюта думает, что это её идея.
I'd do it myself, only I'm so Little Bitty. Я бы сама открыла, но я ведь крошка.
Oh, you do that, your precious crate gonna be in bitty shards. О, если вы сделаете это, вашу ценный ящик превратится в побитые кусочки.
We opened this little car lot together that little bitty place, remember? Мы вместе открыли этот маленький магазинчик машин, это бессистемное место, помнишь?
It's better than being cut up into little bitty pieces, man. Это лучше, чем быть разрезанным на куски.
Oh, did I hurt the big time oncologist &apos;s itty bitty feelings? Ой, я задел чувства нашего бедного маленького онколога?
She won't even notice if you cut out a little, bitty recipe. Она даже не заметит, если ты вырежешь маленький рецептик.
Can't get paid if you crawl away like a bitty, little bug neither. Не могут заплатить и если ты уползаешь, как маленький раздавленный жучок.
He mentioned cutting us up into little bitty pieces and snacks for a crocodile. Он обещал разрезать нас на куски и скормить крокодилам.
Texas Rangers never would've let them little bitty sperms out of the corral. Техасские Рейнджеры ни за что не выпустили бы малюсеньких сперматозоидов из загона.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger