Verwendungsbeispiele von "black hat" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle25 черная шляпа9 black hat1 andere Übersetzungen15

einblenden

Not my type of black hat. Не мой тип киберпреступника.

Matt is a black hat hacker? Мэтт - агрессивный хакер?

Weapons possession, black hat hacking, assault. Ношение оружия, взлом, нападение.

African-American, black hat, striped shirt. Афроамериканец, чёрная кепка, рубашка в полоску.

The one in the black hat, right? В чёрной кепке, правильно?

Why do you wear a black hat? Почему ты носишь головной убор черного цвета?

Black hat, black leather jacket with a hoodie. Черная шапка, черная кожаная куртка с капюшоном.

Tobin was the first black hat she rescued. Тобин был первым хакером, которому она помогла.

It's that black hat, isn't it? Та хакерша, не так ли?

Trust a black hat once, shame on them. Поверил киберпреступнику один раз - позор ему.

We sold out at the Black Hat conference in Vegas. Мы устроили распродажу на конференции хакеров в Вегасе.

So, then he was a black hat with bad intentions, and you were what? Значит, если он - киберпреступник с плохими намерениями, тогда ты кто?

It means whoever hacked Dr. Chan is the same black hat who hacked me all those years ago. Значит, доктора Чена хакнул тот же киберпреступник, который хакнул меня много лет назад.

But you can't tell me you put on the black hat and orchestrated the largest SCADA attack we've seen because you were bullied. Но ты же не станешь утверждать, что стала киберпреступником и организовала крупнейшую атаку на систему SCADA, потому что над тобой издевались в детстве.

Had Dorje remained in Tibet, he could have lost out to his rival, because the 280-year-old Rumtek monastery, the Kagyu school's holiest institution, is where the sect's all-powerful "black hat," the symbolic crown of the Karmapa - believed to be woven from the hair of female deities - is located. Если бы Дордже остался в Тибете, то он мог бы проиграть своему сопернику, потому что всемогущая "черная корона", символическая корона Кармапы, по легенде связанная из волос женщин-божеств, находится в 280-летнем монастыре Румтек, самом священном учреждении школы Кагью.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!