Usage examples of "blarney" in English with translation to Russian

<>
Is that what they call blarney, Mr. Murphy? Это, то что называется лестью, мистер Мёрфи?
I'm waiting for someone, so skip the blarney. Я жду кое-кого, так что спрячь лесть.
Leave no Blarney Stone unturned. Не оставь ни одного Камня Красноречия.
Oh, God, it's Blarney Bill. О боже, это Бларни Билл.
Have you ever kissed the Blarney Stone? Ты в жизни целовал камень Бларни?
I'm not peeing anywhere near Blarney Bill. Рядом с Бларни Биллом я мочиться не сяду.
But no time to kiss the Blarney Stone, boys. Нет времени поцеловать Камень Красноречия.
See some sites, kiss a little Blarney Stone maybe. Осмотреть пару мест, может, поцеловать Камень Красноречия.
Maybe he's going to kiss the Blarney stone. Возможно, он собрался поцеловать камень красноречия (в замке Бларни).
My dad always said that the Blarney Stone kissed me. Мой отец всегда говорил, что Бларни Стоун * поцеловал меня.
So consider yourself initiated in the brotherhood of bullshit and blarney. Так что считай, что ты был посвящен в братство болванов и подхалимов.
They say if you kiss the Blarney Stone, you get the gift of gab. Говорят, если поцеловать Камень Бларни, то начинаешь пустословить.
Blair waldorf, seen dallying with an off-Duty doorman At the blarney stone on a monday night. Блэр Уолдорф, ищет развлечения с запасным швейцаром из Барни стоун в ночь понедельника.
Should I also assume that next week, you'll turn Irish and sue for the Blarney stone? Нужно ли мне полагать, что на следующей неделе вы объявите себя ирландцем и начнёте судиться за Камень красноречия?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!