Verwendungsbeispiele von "blink" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The police usually blink at cars parked here. Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.
Now blink right to go right. Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
The lights on the modem will blink. Индикаторы модема замигают.
Two belts on the blink is odd. Все-таки странно, что оба ремня не работают.
Cos life goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии
And everything can change in a blink. И всё может перемениться за миг.
Now blink left to turn back left. Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево.
Cos Iife goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии
Sorry, the fridge is on the blink. Сожалею, но холодильник сломался и льда нет.
My water-retention scale was on the blink. Мой измеритель вывода жидкости слегка барахлит.
Apartments in this bracket shift in a blink. Такие квартиры все время растут в цене.
Grunt to executive producer, blink of an eye. Взлетишь до исполнительного продюсера в мгновение ока.
Uh, it's on the blink, I'm afraid. Боюсь, он в плохом состоянии.
And like that, in a blink, my virginity disappeared. И вот так, в один момент, моя девственность пропала.
That's eight of them now on the blink. Уже восемь вышли из строя.
In blink of an eye a peasant becomes a miss! В мгновение ока крестьянка становится барышней!
The replicators in my quarters are on the blink again. Кстати, репликаторы в моей каюте снова шалят.
My CI shows up dead, nobody's going to blink. Если моего стукача убьют, никто и пальцем не поведет.
Two, he showed all the telltale symptoms of Blink 182 poisoning. Во-вторых, он продемонстрировал все необходимые симптомы отравления "Вещицей 182".
All of this has happened in the blink of an eye. "Все это произошло в мгновение ока,
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen