Usage examples of "blood draw" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Our blood draw showed HCG levels well over 1,000. Уровень ХГЧ в её крови больше 1000.

Get her a X-ray, blood draw and sublingual nitroglycerin, and take her up to Cardiac Care. Везите её на рентген, кровь на анализ и нитроглицерин под язык, и вызовите кардиохирурга.

Listen, I hate to interrupt, but if we're gonna keep to your release schedule, we need to get moving on the exit process, which unfortunately means one last blood draw. Послушайте, ненавижу встревать в разговор, но если мы собираемся придерживаться графика твоей выписки, нам нужно перейти к процессу, который, к сожалению, означает, что нужно сдать еще один анализ крови.

He said we need real blood to draw the Flying Daggers out. Он сказал, что нам нужна настоящая кровь, чтобы выманить "Летающие кинжалы".

I'll use your blood to draw the energy for the tracking spell. Я использую твою кровь чтобы почерпнуть энергию для поискового заклятия.

Exactly, so the shifter's fingerprint may still be traceable in your blood, so we're gonna try and draw it out. Точно, так что отпечаток перевертыша все еще может прослеживаться в твоей крови, нам нужно попробовать его вытащить.

When I was your age, you had to draw blood to call foul like that. Когда я был в твоем возрасте, надо было истекать кровью чтобы объявить фол.

Hemoglobin, hematocrit, draw blood and cross match, then prepare two units. Гемоглобин, гематокрит, анализ крови на совместимость с донором, подготовьте две единицы.

And since he's displaying septic physiology, draw blood for adrenal and thyroid function. А так как он показывает септическую физиологию, то возьмите кровь на исследование функций надпочечника и щитовидки.

Two unarmed opponents, a knife in the sand, the first to draw blood wins. Два безоружных соперника, в песке нож, первый, кто прольет кровь, тот выиграл.

I draw blood from my riders well before the race. Я беру кровь у своих спортсменов за несколько дней до гонки.

Merkel is lucky: the knives haven’t come out yet; and even if they do, they probably won’t draw blood – at least for now. Меркель повезло: ножи недовольства ещё не достали; но даже если и достали, кровь, наверное, не прольётся, – по крайней мере, не сейчас.

I'm going to draw a blood sample now, okay? Я собираюсь сделать анализ крови, хорошо?

The other thing is, you know, it would be even better if you didn't have to draw the blood. С другой стороны, было бы здорово обойтись без забора крови.

I'll be right back to draw your blood. Я скоро вернусь, чтобы взять у вас кровь.

No one has the right to draw a parallel between the victim and the oppressor — between those who occupy territories, destroy homes and spill blood, on the one hand, and those who defend their land, their dignity and their freedom, on the other. Никто не имеет права проводить параллель между жертвой и угнетателем, между теми, кто оккупирует территории, уничтожает дома и проливает кровь, с одной стороны, и теми, кто защищает свою землю, свое достоинство и свою свободу, с другой стороны.

Tom coughed up some blood. Том выплюнул немного крови.

The game ended in a draw with a score 6-6. Игра окончилась ничьёй со счётом 6:6.

It's not blood. It's beet. Это не кровь. Это свёкла.

Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download