Usage examples of "blood gas" in English with translation to Russian

<>
We want to monitor her heart rate and blood gases and keep her under a heat lamp. Мы должны проверить сердечный ритм, газы крови и подержать её под инфракрасной лампой.
Radiometer, a Danish company that manufactures of blood gas analysers (used in intensive care units), whose direct links with the importing company MediCuba go back more than 35 years, was forced in 2004 to close its branch office in Havana after being acquired by the United States company Danaher. В 2004 году датская компания «Радиометер», которая производит газометрические приборы (оборудование, которые используются в реанимационных отделениях для анализа содержания газа в крови), непосредственно связанная с компанией-импортером «Медикуба» в течение 35 лет, была вынуждена закрыть свое представительство в Гаване, поскольку ее купила американская компания «Донахер».
We ran a gas chromatography on his blood. Прогнали кровь через газовый хроматограф.
Over time, those gas molecules dissolve into your blood and tissues and start to fill you up. Постепенно молекулы газа растворяются в вашей крови и тканях, и начинают заполнять ваше тело.
Tom coughed up some blood. Том выплюнул немного крови.
We're running out of gas. У нас кончается бензин.
It's not blood. It's beet. Это не кровь. Это свёкла.
Don't forget to turn off the gas before going out. Не забудь перед уходом выключить газ.
Blood circulates through the body. Кровь циркулирует по телу.
The price of gas is rising. Цены на бензин растут.
He's a blue blood. Он голубых кровей.
I forgot to turn off the gas! Я забыл выключить газ!
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood? Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови?
This room smells of gas. В этой комнате пахнет газом.
Check the suitability of the blood for transfusion. Проверьте годность крови для переливания.
The control of exhaust gas is especially needed in big cities. Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.
I had blood in my urine. У меня в моче была кровь.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house. Перед тем как выйти из дома не забудьте выключить газ.
You cannot be a blood donor. Вы не можете быть донором крови.
Toxic gas is being vented into the bunkers. Ядовитый газ нагнетается в бункеры.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!