Beispiele für die Verwendung von "boats" im Englischen mit Übersetzung "лодка"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle789 лодка463 судно138 катер98 шлюпка18 кататься на лодке12 лодочный8 ладья5 лодочка4 садиться на корабль2 челн1 бот1 andere Übersetzungen39

einblenden

Mostly boats and other watercraft. В основном лодки и прочий водный транспорт.

Look at these two boats. Посмотрите на эти две лодки.

Here are shrimp boats employed. Вот нанятые на работу лодки для добычи креветок.

I love messing about on boats. Люблю дурачиться на лодках.

Do you have boats for rent? Здесь есть прокат лодок?

There were some boats on the lake. На озере было несколько лодок.

Are these boats all under your command? Все эти лодки под твоим руководством?

I build boats Ragnar, you're the navigator. Я построил лодки, Рагнар, ты - штурман.

Commercial fishing boats have to carry survival craft. Коммерческие рыболовные суда имеют спасательные лодки.

I see some fishing boats on the horizon. Я вижу рыбачьи лодки на горизонте.

Grab your haversacks and head for the boats. Берите свои вещмешки и направляйтесь к лодкам.

I've spent a bit of time on boats. Я провёл некоторое время на лодках.

Now the Burmese military stops the boats from leaving. Сейчас лодки останавливают бирманские военные, не давая им выйти в море.

This time European governments will target and destroy the boats. Теперь европейские страны будут искать лодки и уничтожать их.

How European sleight of hand will make migrant boats disappear Как европейские фокусники заставят исчезнуть лодки с мигрантами

We rolled about on tiny boats in the stormy sea. Мы плавали на очень маленьких лодках в бурном море.

He started smuggling Katyusha rockets into Gaza on fishing boats. Он же начал с контрабанды в сектор Газа ракет Катюша на рыбацких лодках.

Remember when we went to Central Park and rented boats? Помните, как мы катались на лодках в Центральном Парке?

“A rising tide lifts all boats,” conservatives like to say. “Прилив поднимает все лодки”, - склонны утверждать консерваторы.

And so you want that to tow boats very fast. С его помощью можно очень быстро буксировать лодки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen