Beispiele für die Verwendung von "bodies" im Englischen mit Übersetzung "труп"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12262 орган6135 тело2849 организация1207 область777 человек317 кузов180 труп135 корпус88 свод71 здание36 состав33 корпорация27 предмет22 большое количество17 юридическое лицо15 воплощать14 собрание12 туловище7 отряд2 кузовной1 ствол1 andere Übersetzungen316

einblenden

Too many bodies are happening. Слишком много трупов.

Must be as heavy as bodies. Наверное, таскать трупы не легче.

Bodies disintegrating into an ungodly black pitch. Трупы разложились в богомерзкую чёрную смолу.

Bodies of people executed have been found there. В этом месте были найдены трупы казненных.

There's two dead bodies and two empty cases. Там два трупа и две стреляных гильзы.

I sent you there to collect taxes, not bodies. Я послал тебя собрать налоги, а не трупы.

They can only test drive the bodies for so long. Пока они могут лишь временно жить в трупах.

But the male bodies were all found here in Nevada. Но все трупы мужчин были обнаружены в Неваде.

While he thought his parents were alive, the bodies appear. Тогда, как он стал думать, что его родители живы, появляются трупы.

Are you saying dead bodies don't turn you on? Ты имеешь в виду, тебя не заводят трупы?

I've got an injured man here and lots of bodies. У нас здесь раненый мужчина и куча трупов.

You mean how many bodies you've put in concrete pylons? Вы хотите сказать, сколько трупов вы залили цементом?

Secret chutes and rooms to hide and dispose of the bodies. Потайные лестницы и комнаты, чтобы прятать и утилизировать трупы.

They are gonna kill us and put our bodies in trash bags. Они нас убьют - и засунут трупы в мусорные мешки.

We should just do that, then we'll dump the bodies in Lodi. Мы просто должны это сделать, а потом выбросить трупы в Лодай.

And they had became zombies after their bodies were washed up on shore. Их трупы вынесло на берег, и они превратились в зомби.

So is that what you've been doing today, - cutting up dead bodies? Так что ты сегодня делал, резал трупы?

We see the distinctive railing that we saw the guys throwing the bodies over. Мы видим характерные перила, через которые трупы были сброшены в реку.

The deck was covered in blood and oil and there were bodies all around. Палуба была вся в крови и масле, повсюду лежали трупы.

Some 51 bodies were completely burned, while the rest bore bullet wounds and burns. Примерно 51 труп сгорел полностью, а на остальных были обнаружены следы пулевых ранений и ожогов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen