Exemplos de uso de "boil" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Bring mixture to a boil. Довести смесь до кипения.
Did you boil the water? Ты вскипятила воду?
I've got a boil. У меня фурункул.
I'll boil you the potatoes. Я сварю тебе картошки.
Water will boil if heated enough. Вода закипит при достаточном нагревании.
Fourth, many simmering geopolitical risks are coming to a boil. В-четвёртых, многие бурлящие геополитические угрозы начинают достигать точки кипения.
You may need to boil water. Вам, возможно, придется кипятить воду.
You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, saute it. Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить.
But, whenever he sees a theatre poster his actors blood starts to boil. Но каждый раз, когда он видел театральную афишу его актерская кровь закипала.
Yeah, we boil all our denim. Да, мы прокипятили всю джинсу.
Which if you boil and drain off the liquid. Если отварить его коренья и выпарить отвар.
One that fries your brains and makes all your bodily fluids boil at once. Такой, что прожигает мозги а кровь в теле тут же вскипает.
Our poor guest will boil. Наш бедный гость сварится.
Boil in oil and stew in lye? Вариться в масле и тушиться в щелочи?
Your blood tries to boil. Ваше тело пытается вскипеть.
Won't always have time to stop and boil it. Не всегда есть время остановится и закипятить ее.
I'd rather burn than boil. Я лучше сгорю, чем буду медленно кипеть.
We can boil it later. Позже ее можно вскипятить.
Can you hear me, boil? Ты слышишь меня, фурункул?
Would you please boil an egg for me? Не мог бы ты сварить яйцо для меня?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS