Exemples d’usage de "bomb threat management" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We've got the tentative analysis of the bomb threat. У нас есть предварительный анализ угрозы бомбы.

Yeah we just got a bomb threat upstairs. Нам только что позвонили и пригрозили взорвать бомбу.

S One, attend 1582 Spadina for a bomb threat. Подразделение 1, угроза взрыва, на Спадина, 1582.

I'm calling to report a bomb threat at Atlas Arena. Я хочу заявить об угрозе взрыва на Атлас Арене.

It's intel that suggests Teo may be involved in a bomb threat against an American target in Colombia. Данные подтверждают, что Тео Брага замешан в подготовке теракта, направленного против американского гражданина в Колумбии.

They just received a bomb threat. Им только что сообщили о заложенной бомбе.

We need to treat this as a real bomb threat. Мы должны рассматривать это как реальную угрозу взрыва.

We've got a bomb threat here today. Нам сообщили об угрозе заложенной в здании бомбы.

Uh, some idiot called a bomb threat into the station, so they sent us all home. Какой-то идиот сообщил о том, что на вокзале заложена бомба, так что нас всех распустили по домам.

A bogus bomb threat, Ballard? Ложная террористическая угроза, Баллард?

Call in a bomb threat. Позвони об угрозе взрыва.

Because somebody called in a bomb threat to Penn station? Потому что кто-то сообщил о заложенной бомбе на вокзале Пенн?

Someone called in a bomb threat, and now, I know why. Поступило анонимное донесение о возможной угрозе взрыва бомбы, и теперь я понимаю почему.

We didn't say nothing about no bomb threat. Мы ничего и не говорили ни о какой угрозе взрыва.

The bomb threat - we got something. Угроза взрыва - мы кое-что выяснили.

Okay, I'm thinking maybe like a bomb threat, or maybe like a bed bug scare, or. Можно сказать, что заложена бомба или клопов напустить.

We'll delay the British team with a fake bomb threat at the embassy. Мы задержим команду британцев с помощью фальшивой бомбы в посольстве.

Should we call in a bomb threat? Позвонить и сообщить, что заложена бомба?

Bomb threat at Atlas Arena. Угроза взрыва на Атлас Арене.

A bomb threat was on my bucket list. Угроза теракта - один из пунктов в моём списке.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger