Verwendungsbeispiele von "bomb threat" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle45 угроза взрыва18 andere Übersetzungen27

einblenden

A bogus bomb threat, Ballard? Ложная террористическая угроза, Баллард?

They just received a bomb threat. Им только что сообщили о заложенной бомбе.

It's a bomb threat, Arthur. Это - угроза теракта, Артур.

Should we call in a bomb threat? Позвонить и сообщить, что заложена бомба?

Okay, I called in a bomb threat. Я назвала это взрывной угрозой.

Yeah we just got a bomb threat upstairs. Нам только что позвонили и пригрозили взорвать бомбу.

We've got a bomb threat here today. Нам сообщили об угрозе заложенной в здании бомбы.

A bomb threat was on my bucket list. Угроза теракта - один из пунктов в моём списке.

There's a bomb threat at the airport. Поступило сообщение о бомбе в аэропорту.

Why did you call in a bomb threat? Почему вы позвонили в службу саперов?

It's a bomb threat at the federal building. Бомба в Федеральном Здании.

It's probably just another bomb threat or something. Вероятно, очередная угроза бомбы или что-то типа того.

Same guy who called in the courthouse bomb threat. Тот парень, который позвонил и сказал, что здание суда заминировано.

We've got the tentative analysis of the bomb threat. У нас есть предварительный анализ угрозы бомбы.

Because somebody called in a bomb threat to Penn station? Потому что кто-то сообщил о заложенной бомбе на вокзале Пенн?

I'm just glad the bomb threat was a hoax. Я рад, что сообщение о бомбе оказалось ложным.

The concern also received a new letter, another bomb threat. Концерн получил новое письмо, ещё одна бомба.

We know where the bomb threat was called in from. Мы знаем, откуда звонили с угрозой.

Guy phones in a bomb threat, then leaves his cell phone behind? Парень позвонил с угрозой, а потом потерял свой телефон?

Called in a bomb threat to get out of some long division. Сообщила о заминировании, чтобы отмазаться от деления в столбик.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!