Verwendungsbeispiele von "boom box" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

I left my boom box at school. Я свой бумбокс в колледже оставила.

Oh, and D batteries for my boom box. И большие батарейки для моего бумбокса.

Then get your boom box and let's rock. Тогда тащи свой бумбокс и давайте угорим.

Put a boom box out there three days ago. Три дня назад мы оставили снаружи бумбокс.

Yeah, boom box was pushed into the hot tub. Да, магнитофон был скинут в джакузи.

Know many 60-year-olds with a boom box? Знаешь многих 60-летних с бумбоксом?

Could have gotten too close to a boom box. Я мог бы быть слишком близко к эпицентру.

Oh, there was a boom box in there with her. О, ещё и бумбокс.

You mean with the trench coat and the boom box? Ты имеешь в виду того в тренче и с бумбоксом?

And it turns out it was the boom box after all. И выяснилось, что виноват всё-таки магнитофон.

You'll be happy to know I just did the equivalent of the hoisting of the boom box. Рад сообщить, что я только что организовал наш эквивалент серенады под окном.

And I didn't have any other tapes, so I grabbed one of your tapes just to test the boom box out. Я не знала, дело в кассете или в магнитофоне у меня не было других кассет поэтому я взяла одну из ваших, чтобы проверить магнитофон.

I could play a song for her outside of her apartment, but keep in mind how hard it is to find a boom box in 2012. Я могу спеть ей песню во дворе Но подумай, насколько сложно достать бумбокс в 2012.

Zoe Hart, this is your epic John Cusack with the boom box over your head moment. Зои Харт, это твой самый важный момент с колонками над головой в стиле Джона Кьюсака.

Hey, you know what guys really like is when you stand outside their house with a boom box over your head, yeah. Эй, знаешь, что парням очень нравится, - когда ты стоишь перед домом, с бумбоксом над головой, да.

So if I had shown up at your house with a boom box and Peter Gabriel blasting. Так что если я заявлюсь к тебе домой с бумбоксом и громкой музыкой Питера Габриэля.

I didn't have any flowers, didn't hold a boom box over my head. У меня не было с собой цветов, я не держал магнитофон над головой.

Sometimes, when I need to think, I'll go blading at the beach with my boom box. Иногда, когда надо подумать, я иду покататься на пляже с моим бумбоксом.

Got to hook up the boom box, hang a few curtains and some lights. Надо поставить звук, повесить занавес и свет.

The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. В то время японская экономика была на небывалом подъёме.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!