Verwendungsbeispiele von "box form" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Click Check Box Form Field. Нажмите кнопку Флажок.

You can define the dimensions and weight capacity of packing boxes in the Packing box form. Можно определить аналитики и грузоподъемность упаковочной тары в форме Упаковка.

This expression can be used in a text box in a form footer or report footer to calculate sales tax for a group of items. Это выражение можно использовать в текстовом поле в нижнем колонтитуле формы или отчета, чтобы вычислить налог с продаж для группы товаров.

For example, you can set the Control Source property of a text box on a form as follows: Например, в форме можно задать свойство поля Данные следующим образом:

You can also press Tab to move to the next text box on a form. Кроме того, с помощью клавиши TAB можно перейти на следующее текстовое поле в форме.

Turn off the fill-in-as-you-type feature for a combo box on a form Отключение автозавершения при вводе для поля со списком в форме

For example, you can use it in a query as part of a field alias, or in the Control Source property of a text box on a form or a report. Можно, например, использовать ее в запросе в виде части псевдонима поля или в свойстве Данные текстового поля в форме или отчете.

You can use the DateDiff function with a text box on the form to display the number of days left before the order must ship. Вы можете добавить функцию DateDiff в текстовое поле на форме, чтобы отобразить количество дней, через которое нужно отправить заказ.

In the Delete Browsing History dialog box, select Form data and Passwords. В диалоговом окне "Удаление журнала браузера" установите флажки Данные веб-форм и Пароли.

Check the box next to the form Отметьте галочкой поле рядом с формой.

Check the box next to the form you'd like to archive Отметьте галочкой поле рядом с формой, которую вы хотите архивировать.

Edit List Items dialog box in an Access form Диалоговое окно "Изменение элементов списка" в форме Access

The search box was located in a form that was difficult to locate, and search queries could not be refined. Поле поиска располагалось в форме, которую было трудно найти, и поисковые запросы нельзя было уточнять.

To update the Times used field after you change the row structure, select the Simulate check box at the top of the form. Чтобы обновить поле Использованное время после изменения структуры строки, установите флажок Моделирование в верхней части формы.

If the Split by Statement method check box is selected in the Stores form, a separate statement is created based on the value that is selected in the Statement method field. Если флажок Разбить по методу агрегирования операций установлен в форме Магазины, создается отдельный отчет на основе значения, выбранного в поле Метод агрегирования операций.

the prescribed box of the Model Authorization Form (MAF) provided for in Annex 9, Part II of the TIR Convention; предписанную графу типового бланка выдачи разрешения (ТБР), предусмотренного в части II приложения 9 к Конвенции МДП;

The box in the lower portion of the form diagram represents the subform. Поле в нижней части изображения формы обозначает подчиненную форму.

You can select the Delete close-of-year transactions during transfer check box in the General ledger parameters form before you complete the closing process again. Перед завершением процесса закрытия флажок в поле Удаление закрывающих проводок при переносе в форме Параметры главной книги можно установить повторно.

Select the Include physical value box for an item in the Item model group form. Установите флажок Включать физическую стоимость для номенклатуры в форме Группа номенклатурных моделей.

Typically, you use these properties by placing a text box in the header or footer section of the form or report, and then using an expression, such as the ones shown in the following table. Обычно эти свойства используются путем перемещения текстового поля в область верхнего или нижнего колонтитула в форме или отчете и применения выражения, например из приведенной ниже таблицы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen