Verwendungsbeispiele von "box-type bedplate" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In the second box type when users are notified that their password will expire, and then click Save. Choose a number of days from 1 to 30. Во втором поле укажите, за сколько дней до окончания действия пароля будет отправляться уведомление (выберите число от 1 до 30), а затем нажмите кнопку Сохранить.

In the Format Shape dialog box, under Line Style, in the Width box type the weight that you want. В диалоговом окне Формат фигуры в разделе Стиль линии укажите в поле Толщина нужное значение.

If you want user passwords to expire, in the first box type how often passwords should expire. Choose a number of days from 14 to 730. Чтобы задать срок действия паролей, введите в первое поле количество дней от 14 до 730.

In the Title box type a name for the subsite, such as JoinForces, and in the URL box enter the same name. В поле Название введите имя дочернего сайта, например JoinForces, а затем укажите то же значение в поле URL-адрес.

In the Open text box, type ntdsutil, and then press Enter. В текстовом поле «Открыть» введите ntdsutil и нажмите клавишу ВВОД.

In the MMSC (URL) box, type the address of the MMS Center (MMSC) for your mobile operator, beginning with http:// В поле MMS-центр (URL-адрес) введите адрес MMS-центра своего оператора мобильной связи, начинающийся с http://.

Or, in the Tell me what you want to do box, type "Store". либо введите слово "Магазин" в поле Что вы хотите сделать?

To open Narrator click the Start button, and then, in the search box, type Narrator. Чтобы открыть экранный диктор, нажмите кнопку Пуск, а затем введите в поле поиска запрос Экранный диктор.

In the Alternative email address box, type a different email address in case of a lost password or inability to sign in. В поле Дополнительный электронный адрес введите другой адрес электронной почты, который будет использоваться в случае потери пароля или невозможности входа.

In the search box, type Disk Cleanup, and then, in the list of results, select Disk Cleanup. В поле поиска введите Очистка диска, а затем в списке результатов выберите Очистка диска.

In the Forwarding address box, type the email address of the current employee (or shared mailbox) who's going to get the email. В поле Адрес для переадресации введите адрес электронной почты действующего сотрудника (или общего почтового ящика), который будет получать почту.

In the search box, type troubleshooter, and then click Troubleshooting. В поле поиска введите устранение неполадок и выберите Устранение неполадок.

In the * External email address box, type the mail user’s external email address. В поле * Внешний адрес электронной почты введите внешний адрес электронной почты пользователя почты.

For password access, in the Range password box, type a password that allows access to the range. Для управления доступом с помощью пароля в поле Пароль диапазона введите пароль для доступа к диапазону.

To modify this setting, in the corresponding text box, type the number of days in the retention period. Чтобы изменить его, в соответствующем текстовом поле введите число дней хранения.

In the Open box, type wsreset.exe, and then press Enter. В поле Открыть введите wsreset.exe, а затем нажмите Ввод.

In the Compare to box, type the value that you want to use. В поле Значение введите нужное значение.

In the File name box, type a name for your template, and then click Save. В поле Имя файла введите имя для шаблона, а затем нажмите кнопку Сохранить.

In the Connection name box, type a friendly name (for example, My Personal VPN) for the VPN connection profile. В поле "Имя подключения" введите понятное имя для профиля VPN-подключения (например, "Мой личный VPN").

In the Include a message (optional) box, type a brief message for your recipients to let them know what the file is and what they should do with it. В поле Добавить сообщение (необязательно) введите короткое сообщение для получателей, чтобы сообщить им, что это за файл и что они должны с ним сделать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen