Beispiele für die Verwendung von "boy's" im Englischen mit Übersetzung "парень"

<>
einblenden
Scratch the boy's name. Вычеркни парня из списка.
That boy's way too flip. Слишком развязный парень.
The boy's not going anywhere, lawman. Парень никуда не пойдет, законник.
The boy's too young to leave in county. Парень слишком молод, чтобы оставлять его в участке.
A borstal boy's word is good enough for me. Слова борстальского парня для меня более чем достаточно.
I think this boy's cheese slid off his cracker. Я думаю у этого парня крыша поехала.
White woman on her knees before the black boy's cock. Белая женщина на коленях перед членом черного парня.
Look, I know your boy's a lean, mean selling machine. Послушай, я знаю, что твои парни получают навар от жалких автомобильных продаж.
The boy's even taken time off to have a drink with us. Этот парень даже отлучился, чтобы с нами выпить.
Suddenly he put out his thin, dirty hand and touched the boy's shoulder. Вдруг он протянул худую грязную руку и тронул парня за плечо.
Good, 'cause this here boy's a few lambs short of a full pentameter anyway. Хорошо, как скажешь, потому что, несколько ямбов этого парня явно короче полного пятистишия.
None of us ever been invited up to eat at the Big Boy's dump. Никого из нас никогда не приглашали в ресторан Большого Парня.
Myself I could have saved a dozen times, but not at that boy's expense. Я мог спастись десять раз, но не за счет этого парня.
He went back to his room and got the dropper, and returned to the boy's room. Он пошел в свою комнату, взял пипетку и вернулся к парню.
There ain't none of us ever been invited up to eat at the Big Boy's dump. Никого из нас никогда не приглашали в ресторан Большого Парня.
We may have lost a couple of napkins, but in other news, I can now confirm that our cabana boy's definitely gay. Кажется, мы потеряли пару салфеток, зато теперь не осталось сомнений, что наш парень из пляжной обслуги 100%-й гей.
You explained, that FID could clear her for the shooting at her home, if for no other reason than she saved the boy's life? Вы объяснили, что её оправдают за стрельбу в доме, хотя бы потому, что они спасла жизнь парня?
Not only have you refused to kill the boy, you've even stopped the boy from killing himself, which would have solved my problem, which would have solved your problem, which sounds like it would've solved the boy's problem. Ты мало того, что отказался убить парня, так ты даже остановил его, когда он хотел убить себя, что бы решило мою проблему, что бы решило твою проблему, и, похоже, решило бы проблему самого парня.
He was a bad boy. Он был плохим парнем.
~ Where's your head, boy? Где у тебя голова, парень?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen