Verwendungsbeispiele von "breaking in" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle58 врываться19 прерывать3 andere Übersetzungen36
You mean breaking in here? Ты имеешь в виду вламываться сюда?
To stop you breaking in? Чтобы ты перестала вламываться?
So, it's kinda breaking in. Так что это своего рода проникновение.
So, why am I breaking in? Так, почему я вламываюсь?
Just breaking in your new car. Просто вламываюсь в твою новенькую машину.
No, we are not breaking in. Нет, мы не будем вламываться.
You breaking in or breaking out? Ты вламываешься или выламываешь?
Caught me breaking in to a store. Он увидел, как я влез в магазин.
You have no business breaking in here. Что ж вы так вламываетесь к людям.
I guess he saw the guy breaking in. Я думаю, что он увидел, как этот парень вламывается к нам.
You didn't say anything about breaking in. Ты ничего не сказала о том, что придется вламываться.
People kept breaking in so I nailed it. Люди постоянно вламывались, поэтому я забил гвоздями.
I'm not breaking in to somebody's house. Я не буду вламываться в чужой дом.
I'm just breaking in the gusset for later. Я просто разношу их.
But you're talking about breaking in to the Citadel. Но ты говоришь о проникновении в Цитадель.
We are not breaking in to our suspect's house. Мы не будем проникать в дом подозреваемого.
Door's unlocked - it's not like we're breaking in. Дверь не заперта так что мы не вламываемся.
And it's not like we're breaking in to party. И это не похоже на наш побег на вечеринку.
A neighbor must have seen Dennis breaking in and called the police. Соседи, должно быть, увидели, как Деннис вламывается в дом, и вызвали полицию.
But when we heard someone breaking in, he didn't seem worried. Но, когда он услышал, как кто-то вламывается в дом, он не выглядел обеспокоенным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!