Ejemplos de uso de "briefcases" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The lawyers marched, sang, danced, and exchanged their briefcases for signs and, occasionally, eggs and stones. Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники.
I also packed six different briefcases, depending on who I was that day and the region of the world I was visiting. Я также ездил с шестью разными портфелями, в зависимости от того, с кем и в какой части света планировал встречу.
For example, SIC 5099 is the product code which covers “electronic stun weapons”, but it also includes “pre-recorded audio cassette tapes”, “leather attachés and briefcases” and a range of other electronic goods. Например, товарный код СОК 5099 охватывает не только " электрошоковое оружие ", но и " предварительно записанные пленки на аудиокассетах ", " кожаные плоские чемоданчики и портфели " и целый ряд других электронных товаров.
Can you stick it in my briefcase? Можешь положить его в мой портфель?
My briefcase was nowhere to be found. Мой портфель было нигде не найти.
She's smart, snappy dresser, nice briefcase. Она изящна, элегантна, хороший портфель.
I've placed your schedule in your briefcase. Я положил расписание в ваш портфель.
Only a black briefcase, and his travel documents. Только чёрный портфель, и его проездные документы.
Did she just put a sandwich in a briefcase? Она только что положила сандвич в портфель?
Elizabeth, please put these in the general's briefcase. Элизабет, положи это в портфель генерала.
Dude, get those marked bills into sid's briefcase. Чувак, положи помеченные купюры в портфель Сида.
What's that briefcase over there on the window sill? Что это за портфель на подоконнике?
I slip the book into my briefcase, and I leave. Я кладу книгу в портфель и ухожу.
Oh, by the by, Downton Abbey - got it in my briefcase. О, кстати, нашел его в моём портфеле.
Yeah, mine is in my briefcase, which is in the car. Мои у меня в портфеле, в машине.
He has a briefcase that he takes to the office every day. Он носит портфель на работу каждый день.
Are you aware that today in my briefcase are computer language codes? Сэр, вы осознаёте, что сейчас в моем портфеле программные коды?
That briefcase has the routing codes to the Albino's accounts, doesn't it? В этом портфеле коды, направленные на счета Альбиноса, да?
But let's say he was all wired up with a briefcase of money. Но давайте предположим, он вооружился прослушкой и и взял полный портфель денег.
Coming and going, always wearing your black homburg, carrying a briefcase and an umbrella. Вы приходили и уходили, на вас всегда была чёрная шляпа, а в руках - портфель и зонтик.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR