Usage examples of "brighten" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all30 украшать15 проясняться1 other translations14

show all

I didn't exactly brighten her day. Я совсем не украсил ее день.

Your charms will brighten darkest night. Ваше очарование проясняется самой тёмной ночью.

I'm trying to brighten it up. Я пытаюсь его украсить.

I thought they'd brighten up the place. Я решила они украсят квартирку.

I thought this would brighten up your new place. Думаю, это украсит твой новый дом.

Just what we need to brighten up our weekend. Это как раз то, что нам нужно, чтобы украсить наши выходные.

You could have a graduate, someone pretty, brighten up the office. Кого-то из молодых, с дипломом, симпатичных, украшающих собой офис.

I mean, you got to admit, they brighten up the place. Я имею в виду, тебе стоит признать что они украшают это место.

Oh, I bought you some flowers to brighten up your day. Я купил вам цветов, чтобы украсить ваш день.

There's a piece of good news to brighten my day. Несколько хороших новостей украсят мой день.

I took the liberty of saying you'd help brighten the place up. Я взял на себя смелость сказать, что ты поможешь украсить помещение.

You really brightened these hallways. Вы действительно были украшением этих коридоров.

And the woman who brightens my reclining years. И женщина, которая украшает мои преклонные годы.

There, that's brightened you up a bit, you little mouse. Вот, это немного тебя украсило, моя маленькая мышка.

I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace. Не могу передать, как она украсила собой этот мрачный дворец.

Heather, I hope the severed leg brightens up your trailer park Хейзер, надеюсь что эта отрезанная нога украсит ваш трейлерный парк

I just wanted to brighten up your morning. Я лишь хотела скрасить твое утро.

Would you like a muffin to brighten your day? Хочешь кексик, чтобы улучшить день?

that would brighten the albedo of the whole planet. Это повысит коэффициент отражения поверхности всей планеты.

Yeah, a little voodoo dirge to brighten up the day. Да, панихида по вуду, дабы скрасить день.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download