Exemplos de uso de "bring away" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

And we're going to bring it out so he won't be able to look away. И мы выпустим ее наружу так, чтобы он глаз отвести не мог.

That's because those too badly wounded to bring away, we ourselves kill. Потому что тех, кого нельзя забрать с поля боя, мы убиваем сами.

I've got to bring you away from here. Я должна тебя отсюда забрать.

Alright, let's bring the away team back. Ладно, давайте отзовем команду десанта.

I'll bring tea right away. Я сейчас принесу чай.

Yes, I'll bring them right away. Да-да, сейчас принесу.

Aria, you don't have to bring it up right away. Ария, не обязательно прямо сейчас говорить об этом.

We will bring Kakashi right away. Мы приведем Какаши сейчас же.

I'll bring him back right away. Я его сейчас же верну.

If you want to come home, if you get scared, just talk to your daddy, and he'll bring you back right away, okay? Если захочешь домой или испугаешься, просто скажи папочке, и он отвезет тебя, хорошо?

Bring him here right away. Немедленно приведите его сюда.

Well, you don't have to bring up Paige right away. Ну, не надо сразу заводить разговор о Пэйдж.

She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. Она не может заставить себя выкинуть фото альбомы, наполненные памятью о нем.

Nobody's saying we have to bring someone in right away. Никто не говорит, что мы должны выбрать кого-то немедленно.

I can't bring myself to give it away. Не могу заставить себя убрать его.

So don't bring up the wire right away. Так что не начинай с провода сразу.

Hands up - how many of you have books, CDs, DVDs, or videos lying around your house that you probably won't use again, but you can't quite bring yourself to throw away? Поднимите руки, у скольких из вас есть книги, CD, DVD или видео-кассеты, разбросанные по всему дому, которыми вы, вероятно, никогда больше не воспользуетесь, но вы все равно не можете заставить себя выкинуть их?

You bring that TV back right away, you hear? Немедленно верни телевизор на место, слышишь?

And bring a crash cart right away! И реанимационный набор!

Bring it to the bank right away. Отнеси его в банк прямо сейчас.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS