Verwendungsbeispiele von "bring in" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle184 вводить30 добавлять12 andere Übersetzungen142

Where a jury cannot reach a unanimous verdict, it may be directed by the judge to bring in a majority verdict. В тех случаях, когда жюри не может вынести вердикта единогласно, оно под руководством судьи может принимать вердикт большинством голосов.

Women were often the centre of family life in developing regions, caring for children and the elderly while producing the majority of staple crops to feed the family and bring in income. В развивающихся странах женщины часто играют в семье центральную роль: они осуществляют уход за детьми и пожилыми людьми и при этом производят основную долю пищевой продукции, позволяющей прокормить семью и приносящей какой-либо доход.

I say we bring in Blotter. Скажу, нам нужен Косяк.

And we bring in research grants. И мы получим гранты на проведение исследований.

Bring in the luggage from the car. Принесите багаж из автомобиля.

They bring in slave labour every morning. Каждое утро сюда пригоняют тысячи рабов.

I suggested we bring in Emery for questioning. Я предложил доставить Эмери для допроса.

Bring in the lights and the air hoses. Несите фонари и воздухопроводы.

Will you bring in the syrup dish, please? Кэл, вы не принесете патоку?

Cal, will you bring in the syrup dish, please? Кэл, вы не принесете патоку?

You bring in science, and it ruins the magic." Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство."

He was gonna bring in some kid to write copy. Он собирался притащить какого-то сопляка, чтобы он писал рекламу.

Do you know how much business - I bring in here? Вы что, не в курсе, сколько дел я приношу вам?

And that's when I'll bring in the clincher. И потом я приведу решающий довод.

I can bring in money, and I'm an interior designer. Я могу принести деньги и я дизайнер интерьера.

Yeah, we use the green screen to bring in the chicas. Ага, а мы используем зелёный экран, чтобы завлечь цыпочек.

Kick out the Black and Tans, bring in the Green and Tans. Долой черный и коричневый, теперь будет зеленый и коричневый.

Well, looks like it's time to bring in the big gun. Похоже, пора задействовать большую пушку.

Nothing will stop it, no matter how many bomb experts I bring in. Ничто не сможет остановить это, как много сапёров ни вызывай.

We go beyond that; we try to bring in the husbands, the partners. Более того, мы стараемся привлекать мужей, партнеров.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen