Verwendungsbeispiele von "bring up" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle187 поднимать53 воспитывать39 воспитываться8 подтянуть1 andere Übersetzungen86

einblenden

Maybe bring up Magic Johnson. Может рассказать о Мэджик Джонсоне.

Bring up a nice Merlot. Принеси хороший Мерло.

How dare you bring up George? Как ты посмела приплести сюда Джорджа?

Frost, bring up the bank surveillance footage. Фрост, прокрути записи банковских камер внутреннего наблюдения.

Why did you bring up the corsage? С чего Вы взяли, что я носил корсаж?

Not to bring up a touchy subject. Но не будем затрагивать эту щекотливую тему.

Do not make me bring up the Renaissance! Не заставляй меня вспоминать эпоху Возрождения!

Bring up the passenger list and seating assignment. Список пассажиров и их места.

You can help me bring up some wine. Ты можешь помочь мне с вином.

He had to bring up the horse farm. Он умудрился приплести сюда и лошадиную ферму.

Why do you alway shave to bring up dad? Почему тебе всегда обязательно надо вспомнить о папе?

Now, of course, I can bring up a keyboard. Сейчас, конечно, я могу взять клавиатуру.

So don't bring up the wire right away. Так что не начинай с провода сразу.

So let's bring up a video of that. Давайте посмотрим видеосюжет.

I hate to bring up a sore subject, but. Не хочу бередить свежую рану, но.

You bring up some corpses and we'll examine them. Принеси пару трупиков, и мы рассмотрим их.

I'll get someone else to bring up those kegs. Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки.

So what are the issues people bring up with this? Какие здесь могут возникнуть проблемы?

Then tap Home to bring up the familiar Office tabs. Затем нажмите Главная, чтобы открыть знакомые вкладки Office.

Tap the Home button to bring up the familiar Office tabs. Нажмите кнопку Главная, чтобы открыть знакомые вкладки Office.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!