Verwendungsbeispiele von "broke into" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle92 врываться38 andere Übersetzungen54
Someone broke into a car. Кто-то угонял машину.
The girl broke into tears. Девушка залилась слезами.
He knows we broke into Gringotts. Знает, что мы проникли в Гринготтс.
Some debauchee broke into my apartment! Какой-то забулдыга попал ко мне в квартиру!
I never broke into your place. Я никогда не вламывалась к вам.
No one broke into our research room. Никто не вламывался в исследовательскую комнату.
A thief broke into a bank locker. Вор взломал ячейку в банке.
An old man broke into our conversation. В наш разговор вмешался старик.
You never broke into a school before. Ты никогда раньше не вламывалась в школу ночью.
A burglar broke into the shop last night. Вор проник в магазин прошлой ночью.
Maybe somebody broke into my computer or something. Может, кто-то взломал мой комп или что-то типа того.
Somebody broke into my house, my housekeeper was killed. Кто-то вломился ко мне в дом, моя экономка мертва.
She actually broke into his room at the South Fork. Она просто вломилась в его номер на Саус Форк.
Someone broke into my locker and pinched a postal order. Кто-то сломал мой шкафчик и украл почтовый заказ.
Remember that guy whose car he broke into, Julien Dupont? Помнишь того парня, в чью машину он влез, Жульен Дюпон?
A thief broke into the house while we were away. Вор пробрался в дом, пока нас не было.
Someone broke into his law firm and bled him to death. Кто-то забрался в его офис и выпустил из него всю кровь.
But I broke into her room and turned up the heat. Но я пробралась в ее комнату и включила обогреватель.
As soon as she heard the news, she broke into tears. Как только она услышала новость, она расплакалась.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. Грабители проникли в нашу квартиру и украли шубу моей жены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!