Verwendungsbeispiele von "budget account" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The budget account codes to be charged for the travel were not indicated in some travel plans; в некоторых планах поездок не были указаны коды бюджетных счетов, по которым проводились поездки;
On a budget account entry, you enter dimension values Dept1_CC1 and an amount of 500.00. В записи бюджетного счета вводятся значения аналитики Dept1_CC1 и сумма 500,00.
This workflow type contains standard workflow elements and elements that you can use for budget account entries: Этот тип workflow-процесса содержит стандартные элементы workflow-процесса и элементы, которые можно использовать для записей бюджетного счета:
On a budget account entry, you enter dimension values Dept1-CC1 and an amount of 10,000.00. В записи бюджетного счета вводятся значения аналитики Dept1-CC1 и сумма 10 000,00.
You enter the accounts, dimension values, and amounts for the budget account entry in the Budget register entry form. Счета, значения аналитик и суммы для записи по бюджетному счету вводятся в форме Запись бюджетного регистра.
When the budget account entry is saved, a green check mark indicates that budget funds are available for the entry. При сохранении записи бюджетного счета зеленый флажок указывает, что бюджетные средства доступны для ввода.
You can use a recurring budget account entry to copy an amount to multiple periods for recurring expenses, such as rent. Можно использовать повторяющиеся записи бюджетного счета для копирования суммы по нескольким периодам для повторяющихся расходов, таких как аренда.
When the budget register entry or budget account entry is approved, the options in the Update and Transfer menus are available. После утверждения записи регистра бюджета или записи бюджетного счета, параметры меню Обновить и Перевод доступны.
If you set up a workflow for budget account entries, the workflow must be contained in another workflow for budget register entries. Если пользователь настраивает workflow-процесс для записей бюджетного счета, workflow-процесс должен содержаться в другом workflow-процессе для записей бюджетного регистра.
If a transfer was entered that had budget account entries that did not contain the Sales department financial dimension, the rule would stop the transfer. Если ввести перемещение с записями по бюджетному счету, которые не содержат финансовой аналитики "Отдел продаж", это правило остановит перемещение.
When the budget account entry is saved, you receive a message that the 10,000 entry amount that you saved exceeds the available budget balance for dimension Dept1-CC1. При сохранении записи бюджетного счета, вы получите сообщение о том, что сохраненная сумма записи 10 000 превышает доступный бюджет для аналитики Dept1-CC1.
The following table shows two budget plan lines and the budget register entry lines, called budget account entries, that are generated when the budget plan lines are not aggregated and when they are aggregated. Ниже в таблице показаны две строки бюджетного плана и строки записи регистра бюджета, называемые записями бюджетного счета, которые создаются, если строки бюджетного плана не суммируются и если они суммируются.
When closing the final accounts for a financial period, any negative balance on the account for “loss or gain on exchange” shall be debited to the relevant budget account, while any positive balance shall be credited to miscellaneous income. При закрытии счетов на конец финансового периода любое отрицательное сальдо по статье «курсовые прибыли или убытки» проводится по дебету соответствующего бюджетного счета, а любое положительное сальдо — по кредиту счета разных поступлений.
Set up ledger or budget accounts that are used in cash flow forecasts. Настройка счетов главной книги или бюджетных счетов, которые используются в прогнозах движения денежных средств.
Use the Set up cash flow forecasts form to set up main accounts or budget accounts that are used in cash flow forecasts. Форма Настроить прогноз движения денежных средств предназначена для настройки счетов главной книги или бюджетных счетов, которые используются в прогнозах движения денежных средств.
Review and approve budget account entries. Проверка и утверждение записей счета бюджета.
Main account – Select the budget account. Счет ГК. Выберите счет бюджета.
Create review and approval workflows for budget account entries. Создание workflow-процессов рассмотрения и утверждения для записей по счету бюджета.
In the Budget account entries grid, click Add line. В сетке Записи счета бюджета щелкните Добавить строку.
In the Budget account entries grid, verify the new lines. В сетке Записи счета бюджета проверьте новые строки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen