Verwendungsbeispiele von "bug" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I think I got a bug bite. Думаю, это из-за укуса насекомого.
I'm not a pill bug! Я не мокрица!
"Picked a lightning bug off the drum." "Убрал с барабана светлячка."
Yeah, and don't forget about mom's bug bite. Да, и не забудь об укусе насекомого матери.
Minor bug fixes and improvements Незначительные исправления и улучшения.
If not, submit your bug! Если нет, отправьте свое сообщение.
Be quiet, will you, bug? Помолчи, козявка, слышишь?
I have a mealy bug infestation. У меня тут нашествие мучных червей.
Fixed heap overflow bug with CGColorGetComponents Решена проблема, связанная с переполнением неупорядоченного массива данных с CGColorGetComponents.
Yeah, I got that travel bug. Да, ужасно хочу путешествовать.
Well, hauntings sometimes include bug manifestations. Ну, иногда рост числа насекомых сопровождает появление нечисти.
Bug in location picker for Scrumptious app. Проблема в инструменте выбора местоположения для приложения Scrumptious.
Your father's got a bug sometimes. У твоего папы бывают иногда глюки.
Fixed bug where FBSDKLoginManager was prematurely deallocated. Решена проблема, связанная преждевременной отменой распределения FBSDKLoginManager.
Some sort of stomach bug, I presume? Какая-нибудь кишечная инфекция, я полагаю?
Shelly and dotty both caught a stomach bug. Шелли и Дотти подхватили желудочную инфекцию.
Supposedly it's just a 24-hour bug. Скорее всего - обычное несварение желудка.
He could find a bug in any application. Он мог найти уязвимость в любой программе.
Deal with complaints, and don't bug us. Вали обратно за стол приема жалоб и не мельтеши под ногами.
You know, my favorite bug is the dryococelus australis. Знаешь, мой любимое насекомое - это гигантский палочник.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!