Exemples d’usage de "bugger" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I've been waiting four hours for the bugger. Я уже который час жду этого педераста.
Yes, old buggers, it's a question of delicacy Да, старый педераст, это - вопрос изысканности
If a bugger's tricky, we load him up with such heavy chains he can't move. Вертлявого педераста мы так свяжем цепями, что он даже двинуться не сможет.
Come on, Izzy, bugger off. Давай, Иззи, убирайся прочь.
Take it with you when you bugger off, cos I'm not looking after it. Возьми его с собой, когда уберёшься прочь, я не буду заботится о нём.
Look for them, bugger noodle! Ну ищите же их, недотепа чертов!
Hardy little biological bugger too. Маленький биологический гаденыш.
Behave yourselves or bugger off. Ведите себя прилично или выметайтесь.
And bugger off as well. А то и брысь отсюда.
Old bugger never taught me. Старый брюзга никогда не учил меня.
Bugger off back to Australia! Назад, в свою Австралию!
No, you tomorrow bugger off, please. Ну уж нет, лучше убирайся завтра куда подальше.
Bugger off from here, damn hooligans! Марш отсюда, хулиганы проклятые!
I told him to bugger off. Я сказал ему убираться с глаз долой.
And flowers are a real bugger. Цветы - это настоящая проблема для растений:
Er, bugger off, call me later. Позвони, когда освободишься.
You all bugger off in the end. В конце концов вы все свалите.
But he told me to bugger off. А он послал меня к черту.
Er no bugger off, I'm busy. Нет, я занята.
We told you all to bugger off. Мы же сказали, чтобы вы все уходили.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger