Beispiele für die Verwendung von "builds" im Englischen mit Übersetzung "сооружать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4049 построить1527 создавать1265 строить601 выстраивать110 сооружать110 возводить99 собирать84 возвещать13 комплекция9 отстраиваться1 сложение1 отгрохать1 andere Übersetzungen228

einblenden

And he just builds some fantastic things. Он сооружает фантастические вещи.

We'll build him a stretcher. Надо соорудить для него носилки.

And sometimes we just start building. А иногда просто начинаем сооружать.

Building a dinosaur from a chicken Сооружаем динозавра из курицы

How I built a toaster - from scratch Как я соорудил тостер с нyля

Only the goverment could build something this ugly. Только власти могли соорудить такую мерзкую штуку.

Building is at the heart of the experience: Сооружать, в этом суть переживания.

It takes an entire civilization to build a toaster. Потебовались достижения целой цивилизации, чтобы соорудить тостер.

So it starts by building a better mousetrap, of course. Итак, все начинается с сооружения искусной мышеловки.

Ruffnut and Tuffnut built an emergency bunker - in the academy. Забияка и Задирака соорудили аварийный бункер в академии.

He built a surveillance hub in Mando's garage and everything. Соорудил наблюдательный пост у Мандо в гараже, все дела.

A description of the infrastructure facility to be built or renovated; описание объекта инфраструктуры, который предстоит соорудить или модернизировать;

Many people gather outside; some pray; others have built pagan altars. Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.

They built cloakrooms, invested in facilities, did a good thing here. Они строили укрепления, вспомогательные сооружения, превосходные дороги.

I have an idea to build two hammocks for Federico and Alberto. Я думаю соорудить два гамака для Федерико и Альберто.

Chewbacca says he can build a transmitter from the wreckage on the beach. Чубака сказал, что он может соорудить передатчик из обломков на пляже.

He had to crawl to a sheltered spot to build his lean-to. Он отполз в безопасное место, чтобы соорудить навес.

We said, we're going to build a device that does what he wants. Мы решили, что соорудим такое устройство, какое он попросил.

I needed to move some money around so Linda could build her roof garden. Мне нужны были деньги, чтобы Линда могла соорудить сад на крыше.

There's no remote detonator, Michael, and there's no time to build one. Нету дистанционного взрывателя, Майкл, а на сооружения нового нет времени.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen